Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Παπαχριστοδούλου, Πολύδωρος"
-
Δέν δίν στούν Άγγελου τ' θυμιάμα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΔηλ. Είναι βρωμερός, φιλάργυρος πού λογαριάζει το έξοδο και γιά λίγο θυμιάμα του πεθαμένου -
Δέν ένε γιά τα δόντια σ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΜην επιχειρής να κερδίσεις αυτό πού είναι ανώτερο από τις δυνάμεις σου -
Δεν έχω ένδυμα γάμου
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓι' αυτούς που ντρέπονται να παρουσιαστούν μπροστά σε άλλον είτε γιατί τον έχουν δυσαρεστήσει ή γιατί δεν έχουν τα χρειαζούμενα συστατικά -
Διάβουλους δουλειά δεν έχ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΕρμηνεία: Πρέπει να προνοούμε σε κάθε δουλειά για τα απρόοπτα που μπορεί να παρουσιαστούν. Γιατί από κει που δεν περιμένεις σούρχεται το κακό -
Δουλειές με φούντες
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΔηλαδή ένα έργο, εργόχειρο με κρόσσια. Μεταφορικά μιά δουλειά πολύπλοκη πού θέλει πολύν κόπο. Έργο επιζήμιο και δίχως μυαλό αρχινισμένο -
Δυό και δυό κάνουν τέσσιρα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΌταν θέλουν να κόψουν την ομιλία, γιατί δε χωράει πιά συζήτηση -
Δυό καρπούζια πε κάτ' πένα κολτούκ' δε χωρούνα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΚολτούκ = η μασχάλη. Δυό δουλιές μαζύ δύσκολα κανείς τις βγάζει πέρα -
Δυό τζαμπάζδες πά σένα σκοινί δε χορεύνα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΔυό έχοντας την ίδια δουλεια δεν συμφωνούν ποτέ, αλλά μαλώνουν ποιός να βγή ανώτερος από τον άλλον. Τζαμπάς λ.τ. Αυτός που περπατά στο σκοινί -
Δυό τζιομπάζδες στο ίδιο του σκοινί δεν μπουρούν να χουρέψουν
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΚείνοι που έχουν την ίδια δουλειά, δύσκολα συμφωνούν μεταξύ τους . Η παροιμία είναι Τούρκικη -
Έβαλε το νερό στ' αβλάκ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια κείνους που έχουν μια δουλειά καλή και βγάζουν το ταχτικό τους, και μένα λόγο παν καλά -
Έβρασα πια πε σένα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΜε στεναχώρισεσ πολύ. Όταν γίνεται κανείς πολύ ενοχληιτικό και πειραχτικός που να οργίζει τον άλλον -
Έγινα μπαρούτ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΌπως ανάβει το μπαρούτι, κ εγώ έγινα από θυμό μπαρούτι νανάψω. Θύμωσα υπερβολικά -
Έγιναν μαλλιά κουβάρια
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΕμάλωσαν και φιλονίκησαν και πιάστηκαν στα χέρια, μπερδεύτηκαν με τα μαλώματα -
Έκανε μια τρύπα στο νερό
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια κείνον που ματαιοπονά και χαρομερά δίχως αποτέλεσμα -
Έκατσι τσουκάλα, να γελάει την γκουτάλα
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΌταν κανείς περιγελά γεμάτος από ψεγάδια, που φέρνουν στον άλλο τα γέλια -
Έλα, μπαμπά, να σε δείξω της μάννας μου
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους επιδειχτικούς εκείνους, που νομίζουν πως φέρνουν τίποτε καινούργιο, επιχειρώντας να διδάξουν στους πιο έμπειρούς τους πολύ γνωστά πράγματα. -
Έμαθι να βιλονιάζ', βρίζ' τουν μάστουρί τ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους αμαθείς και ημιμαθείς που με τα λίγα που ξαίρουν αυθαδιάζουν και φλυαρούν