Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 11
Σφίνg' τα δανdάρε σου, μή κατζέφ'!
(1951)
Σφίξε τα δόντια σου, μή μιλείς. Τόλεγαν σε κείνους πού ήταν έτοιμοι να βρίσουν κάποιον. Τους τόλεγαν γιά να τους συγκρατήσουν
Συρταρdεί τα δανdάρε του, τσαί τζο ψοφά
(1951)
Σφίγγει τα δόντια του και δεν ψοφά. Όταν κανείς δεν πέθαινε, ή όταν δεν τάβαζε κάτου εύκολα
Κόνεσ' τα δανdάρε σου!
(1951)
Ακόνισε τα δόντια σου. Ειρωνικά, σε κείνους πού ετοιμάζονται μάταια να πάρουν κάτι
Το μασαίρι σ΄ εν΄ gεσκίνι, κόφτει τσαί τα δύο τα μερόθες
(1951)
Το μαχαίρι σου είναι κοφτερό, κόβει κι από τις δυό μεριές. Τόλεγαν στους δυνατούς, όταν ήθελαν να τους κολακέψουν...
Σο σπίτιν dου προσάλευρον τζο σει, 'ς χώρας το σπίτι κόφτει εριστές
(1951)
Στο σπίτι του προσάλευρο δεν έχει, στο ξένο σπίτι κόβει μακαρόνια...
Συνοδεύεται από κείμενο .......
Συνοδεύεται από κείμενο .......
Του κόφτει μοναχός του το σέριν dου, τζο 'αντζεύει
(1951)
Όποιος κόβει μοναχός του το χέρι του, δεν πονεί...
Του κόφτει το μασαίρι αρούται, του κόφτει η γουώσσα τζο αρούται
(1951)
Ό,τι κόβει το μαχαίρι γιατρεύεται, ό,τι κόβ' η γλώσσα δε γιατρεύεται...
Λέ τι δανdάρε τζό 'χω, χωρίζει μό τα ξεράδε τσαί τρώ' τα
(1951)
Λέει, δόντια δεν έχω, χωρίζει όμως τα ξερά και τα τρώει. Για κείνους που καμώνονται τον ανήμπορο, καταφέρνουν όμως μιά χαρά αυτό πού θέλουν. Πόντ. Δ.Π. 85: Δόντα 'κ' έχ' άμα κερέτζα μασά
Το κεσκίνιν dο μασαίρι κόφτει, ζαϊρ 'α νάρτει τσ αν dαρός 'α κορευτεί
(1951)
Το κοφτερό το μαχαίρι κόβει, όμως θάρθει κι ένας καιρός να στομώσει...
Τόλεγαν για τους δυνατούς της ημέρας, που θα χάσουν κάποτε τη δύναμή τους...
Τόλεγαν για τους δυνατούς της ημέρας, που θα χάσουν κάποτε τη δύναμή τους...
Να μη θεωθή το νερό, τζο κατινώνει
(1951)
Αν δεν θολωθεί το νερό, δεν καθαρίζειΑ...
κόβει μικρότερους φόρους ή να τους παίρνει με δόσεις. Να λοιπόν, που με τη φασαρία θόλωσε το νερό, κι ύστερα ξαστέρωσε. Πόντ. Α. Π. αρ. 1689 : Το ποτάμ΄ ως να ΄κι θολών΄ κι κατενίζ΄...
κόβει μικρότερους φόρους ή να τους παίρνει με δόσεις. Να λοιπόν, που με τη φασαρία θόλωσε το νερό, κι ύστερα ξαστέρωσε. Πόντ. Α. Π. αρ. 1689 : Το ποτάμ΄ ως να ΄κι θολών΄ κι κατενίζ΄...