Αναζήτηση
Αποτελέσματα 6061-6070 από 6220
Βαρ' τον ατσίποδα να σ' άψη τη φωθιά, κι α dην άψη είναι δυό βολές ατσίποδας
(1963)
Λέγεται, όταν ένας ανίκανος, ένα μικρό παδιί, κατορθώση να κάμη μιά μικροδουλειά. Έχει έννοιαν ειρωνική...
Ατσίποδας=λεπτικαμωμένος, αδύνατος...
Ατσίποδας=λεπτικαμωμένος, αδύνατος...
Τάνιν τζό σό σπίτι του να πει, πααίνει μό τό κούρκι να σέσει
(1951)
Ξινόγαλο δεν έχει στο σπίτι του να πιει, πάει με τη γούνα να χέσει. Ενώ είναι θεόφτωχος, καμώνεται τον άρχοντα. Κούρκι ήταν η γούνα που φορούσαν οι αγάδες κι οι μπέηδες. Λεβ. 165...
Θε να σε κάμω 'να βρακί κόκκινο και σαλένιο όποτε θέλω να το 'χω κι όποτε να το δένω
(1937)
Το έλεγαν για λογαριασμό του τρίτου, ο οποίος ήθελε να έχει υποχείριον κάποιον άλλον. Κ λέξη σαλένιο σημαίνει μάλλινο...
Χαρά στο που ΄χει στόλ Λίανο χωράφι ή στο Τσεραμί-ν αμπέλι
(1934)
Μεταφορικά η παροιμία λέγεται επί των διαθετόντων υλικά μέσα προς επικράτησιν. Πρβλ. Το γνωστόν : έχει μπάρμπα στην Κορώνη...
Λίανος = ο Λίβανος, Τσεραμί = Κεραμί, τοπωνύμια ένθα οι αγροί και οι άμπελοι ευδοκιμούν...
Λίανος = ο Λίβανος, Τσεραμί = Κεραμί, τοπωνύμια ένθα οι αγροί και οι άμπελοι ευδοκιμούν...
Μη περηφανεύεσαι γιατί ψηλός δεν είσαι και το χωριό σου είναι κοντά σε ξέρω από ποιούς είσαι
(1955)
Αυτήν την λέγουν για άνθρωπον ο οποίος κάνει τον έξυπνο, τον πολύπειρον, ενώ κατά βάθος είναι άδειος και ουδεμίαν αξίαν έχει. Καμμιά φορά και για άνθρωπο, γειτονικού χωριού, που πηγαίνει στο χωριό τους να τους πουλήση εξυπναδες ενώ τον ξέρουν κατά...
Έβγα όξω και πομπέψου, έμπα μέσα και πορέψου
(1955)
Ταύτην μεταχειρίζονται για να δηλώσουν ότι ο καθένας δεν πρέπει να παρακαλή τινα να του δανείση ένα πράγμα και ο οποίος είναι όλο δυστροπίες ως επί παραδείγματι (πρόσεχε θα σου δώσω μη μου το χαλάσης όμως, ξέρεις πόσο μου έχει κοστίσει κλπ.) αλλά...
Άσπρο αbά κι' μαύιρ' κάπα
(1936)
Μαυίρ=μαύρη...
, πράσινες κ.λπ. Η παροιμία αυτή δεν ξέρουμε τι σημασία έχει. Μάυρη κάπα θα εννοή ίσως τη βλάχικη κάπα και ο λαός θα εννοεί τον άσπρο αbα ως κάτι που ταιριάζει στους αριστοκράτες...
, πράσινες κ.λπ. Η παροιμία αυτή δεν ξέρουμε τι σημασία έχει. Μάυρη κάπα θα εννοή ίσως τη βλάχικη κάπα και ο λαός θα εννοεί τον άσπρο αbα ως κάτι που ταιριάζει στους αριστοκράτες...
Ο άναργος κι ο γλήγορος αντάμα γιοματούνε
(1926)
Άναργος ενταύθα έχει την σημασίαν του βραδύς, “γλήγορος” δε του ταχύς. Παρεμφερής η παροιμία προς την των αρχαίων: “Σπεύδε βραδέως” με σχέσιν αιτίου και αποτελέσματος. Δηλαδή και ο ταχύς και ο βραδύς θα φτάσουν συγχρόνως εις το ωρισμένον σημείον και...
Η αδελφή τον αδελφόν τραπέζα γουρεμένα ο αδελφόν την αδελφήν μαχαίρ΄ακονεμένα
(1939)
Δείχνει τη στοργή που έχει η αδελφή στον αδελφό κι' αντίθετα την έχθρητα του αδελφού στην αδελφή είτε για κληρονομικούς λόγους, είτε και για χάρη της γυναίκας του, όπως ζούσαν σ΄ένα σπίτι όλοι μαζί...
Κάθε σανίδι και το ρόζο του, κάθε άνθρωπος και το μαράκι του
(1931)
Έκαστος έχει τας θλίψεις του και τας στενοχωρίας του...
μαράκι (τουρκ. μεράκ)=λύπη, στενοχωρία...
μαράκι (τουρκ. μεράκ)=λύπη, στενοχωρία...