Αναζήτηση
Αποτελέσματα 5971-5980 από 6220
Ο Μάρτης ο μονόφαος, ο μονόχεστος, ο πεdάρδαχτος κι' ο τιναχτοκοφινάς
(1963)
Ερμηνεία: Λέγεται επειδή είναι ο τελευταίος μήνας του χειμώνα και έχουν τελειώσει οι σοδειές και συνεπώς τρώνε μόνο μιά φορά την ημέρα. Επίσης πάνε μιά φορά στο μέρος την ημέρα. Επειδή μεγαλώνει η μέρα έχει καιρό η εργαζόμενη γυναίκα να γνέση πολύ...
Ο σουπάς όταν γηράση μουλάρι γίνεται
(1889)
Ερμηνεία: Επί των επιζητούντων την διόρθωση κακού και εις αυτό περιπιπτούντων. Σημ. Η παροιμία έχει την αρχή εκ τούτου. Εν Τουρκία επωνομάζετο της Μουλάρης. Επειδή δε το όνομα τούτο γέλωτα επροξένει, ο Μουλάρης παρεπονέθη εις τον κατήν και τον...
Ατσεί που τσύλιστης, 'γω τσυλίστα τσάφ 'bρό 'ς τ' εσένα 'φήκα τσαί ψύλλοι
(1951)
Εκεί που κυλίστηκες, εγώ κυλίστηκα πιο μπροστά από σένα, άφησα και ψύλλους...
Τόλεγε ο ένας στον άλλο, για να δείξει πως έχει μεγαλύτερη πείρα, ιδίως όταν εκείνος πήγαινε να τον ξεγελάσει...
Τόλεγε ο ένας στον άλλο, για να δείξει πως έχει μεγαλύτερη πείρα, ιδίως όταν εκείνος πήγαινε να τον ξεγελάσει...
Καλό 'ταν να μη γράφτης
(1919)
Ότι γράφται δεν ξεγράφται. Ερμηνεία: Κάθε τι το οποίον θέλει μας συμβή εικ πεπρωμένου και εκ των προτέρων έχει γραφή υπό των μοιρών, εικ μοιρωμένο, διά να μεταχειρισθώμεν την ιδίαν λαϊκήν έκφρασιν. Ο παρ' ου ηκούσαμεν την παροιμίαν ταύτην γεωργός...
Δέ σου δίδω, γρά, ψωμί. Βούτηξέ το στό ζουμί. Δέ σού δίδω σκιαολιάς! Λέει βούτηξέ το σκιάς καλά!
(1938)
Η απαίτησις και η επιμονή πού έχει κανείς να του δώσουν κάτι, παρά την θέλησίν των άλλων...
Του έσει άσπρα, φυσά το ζουρτά
(1951)
Όποιος έχει λεφτά, φυσάει τη φλογέρα...
Αν έχεις λεφτά, μπορείς να αποχτήσεις κάτι. Μια φορά ο Νασρεντίνα Χότζας ξεκίνησε να πάει στην Πόλη. Τα παιδιά τον πήραν από πίσω και του φώναζαν: Να μας φέρεις ζουρνά! Να μας φέρεις ζουρνά! Μόνο ένα από τα παιδία τούδωσε και τον παρά στο χέρι. Όταν γύρισε λοιπόν ο Χότζας, έφερε μόνο σ' εκείνο το παιδί σφυρίχτρα. Τ' άλλα παραπονέθηκαν και τότε ο Χότζας είπε την παροιμία...
Αν έχεις λεφτά, μπορείς να αποχτήσεις κάτι. Μια φορά ο Νασρεντίνα Χότζας ξεκίνησε να πάει στην Πόλη. Τα παιδιά τον πήραν από πίσω και του φώναζαν: Να μας φέρεις ζουρνά! Να μας φέρεις ζουρνά! Μόνο ένα από τα παιδία τούδωσε και τον παρά στο χέρι. Όταν γύρισε λοιπόν ο Χότζας, έφερε μόνο σ' εκείνο το παιδί σφυρίχτρα. Τ' άλλα παραπονέθηκαν και τότε ο Χότζας είπε την παροιμία...
Θέλω τη ναναι κι όμορφη, θέλω τη νάχη κιόλα, και να gι από ψηλή 'ενιά κι από μεγάλη χώρα
(1963)
Δηλαδή για άνθρωπο, που έχει πολλές αξιώσεις και γι αυτό δυσκολεύεται να παντρευτή...
Λέγεται με κάποια δυσφορία, ειρωνεία...
'Ενιά = γενιά, οικογένεια...
Λέγεται με κάποια δυσφορία, ειρωνεία...
'Ενιά = γενιά, οικογένεια...
Να τηθ θάλασσα τσαί 'ούττα, να τσαί τη στεριά τσαί κούτλα
(1934)
Λέγεται ως δίλημμα ειρωνικόν προς τους απαιτούντας τα αδύνατα, έχει δε ακόλουθον αρχήν. Πλοίαρχος τις Κάσιος ονόμ. Φελούτζης έκλεψε και εφόρτωσε το πλοιάριον του με γαϊδούρια εκ της παρά την Ρόδον Χάλκης. Συλληφθείς υπεχρεώθη να υπογράψη χρεωστικόν...
Άμα στράψει η Διτζιέλια εν να χαθούμεν τέλεια
(1941)
χωριών. Πιστεύουν πως όταν στράψη από το μέρος εκείνο, δεν έχει βροχήν καθόλου, παρά μονάχα πολύ δυνατόν άνεμο που θα επιφέρη ολοκληρωτικήν καταστρφή...
Αν τα 'χης τα καλά παιδιά τα ρούχα τι τα θέλεις, κι αν τα 'χης τα λοβά παιδιά, πάλε τα ρούχα τι τα θέλεις;
(1959)
Τα ρούχα δεν έχουν καμία αξία, ο άνθρωπος έχει την αξία...