Αναζήτηση
Αποτελέσματα 5961-5970 από 6220
Να 'ξέρετε οι λεύτερες, είdα 'ν' οι παdρεμένες, τα ρούχα σας επαίρνετε να φύετε, καμένες
(1963)
Λέγεται και κυριολεκτικώς, αλλά και γενικώς για ό,τι δήποτε επιθυμούμε αγνοώντας ότι έχει και την κακή του όψη//Να 'ξέρατε = αν ξέρατε...
Ότιζ λε' τ' ορτόμ dου, γατϊέζουν dα'ς τα οφτά χωρία
(1951)
Όποιος λέει την αλήθεια, τον διώχνουν από τα εφτά χωριά...
Έχει την έννοια της προηγουμένης...
Εφτά χωριά ή άλλου είδους εφτά χρησιμοποιούν κι οι Πόντιοι στις παροιμίες τους...
Έχει την έννοια της προηγουμένης...
Εφτά χωριά ή άλλου είδους εφτά χρησιμοποιούν κι οι Πόντιοι στις παροιμίες τους...
Αμπέλιν εμ' που 'πούλησες τζ' είντα καλόν αγόρασες
(1965)
Κατά την παροιμίαν αυτήν εκείνος που έχει αμπέλι και το πουλεί κάνει μεγάλο λάθος, γιατί τίποτε άλλο καλύτερο από το αμπέλι δεν θα βρη να αγοράση. Η παροιμία ασφαλώς θα αναφέρεται σε αμπέλια, που βρίσκονται σε περιοχές με πλαγιές και βουνά, όπως στα...
Αϊβάζης κρου' τσαι παίρει, τ' όνομα εν dου Κορόγλη
(1951)
Ο Αϊβάζης δίνει και παίρνει, τ' όνομα είναι του Κορόγλη (τα ρίχνουν του Κορόγλη)...
Όταν έχει βγη κάποιου τ' όνομα, ό,τι γίνεται από άλλους το ρίχνουν σ' αυτόν...
Συνοδεύεται από κείμενο .......
Όταν έχει βγη κάποιου τ' όνομα, ό,τι γίνεται από άλλους το ρίχνουν σ' αυτόν...
Συνοδεύεται από κείμενο .......
Το πράμαμ που γεννά ψοφά
(1948)
Ερμηνεία: Είναι πείραγμα που έρχεται ως συμπλήρωμα για ένα άψυχο πράμα, που σου λέει ο άλλος πως γέννησε. Τον λόγο έχει ο Ασκλανίχοτζ'ας, ο Ναστρεδδίν Χότζας. Δανείστηκε δηλαδή , μιά φορά από τη γειτόννισά του ένα καζάνι. Ύστερα πήγε η γειτόνισσα...
Καθένας τον πόνο τ, κι η παπαδιά τον πόρδο τς
(1903)
Ότι εκάστου η διάνοια προς τι επιθυμητον στρέφεται = όπου τς αλγεί, εκείσε και τον νούν έχει...
Που πας έρμο βιό; Πάω να ρημάξω κι' άλλον
(1963)
Η παροιμία δείχνει πίστιν εις την κακοτυχίαν. Κατά τα εν τη περιοχή άνω της Σκάλας Παραμυθιάς (περιοχή γκρέκων) ωρισμένη περιουσία έχει κάτι σαν κατάρα και ξεκληρίζει σπίτια. Έτσι η κληρονομία τέτοιας περιουσίας είτε η υπεξαίρεσις και αρπαγή...
Είdα να τη gαμώ τη μαλαματένια λεκάνη και να φτω αίμα μέσα;
(1963)
Φτω = φτύνω...
Δηλαδή η υγεία είναι το παν, χωρίς αυτή ο πλούτος και τ' άλλα αγαθά είναι χωρίς αξία...
Λέγεται και γενικώς όταν έχη κανείς άνεση αλλά δεν έχει και ανάλογη ψυχική ηρεμία και ικανοποίηση...
Δηλαδή η υγεία είναι το παν, χωρίς αυτή ο πλούτος και τ' άλλα αγαθά είναι χωρίς αξία...
Λέγεται και γενικώς όταν έχη κανείς άνεση αλλά δεν έχει και ανάλογη ψυχική ηρεμία και ικανοποίηση...
Ξέρ΄ η πάπια, πουν η λίμνη κι΄ ο λαός, που ΄dο κυνήι
(1963)
Λέγεται για κάποιον, που δεν έχει ανάγκη συμβουλών ή που ξέρει να προσαρμόζεται κατά το συμφέρον του...
Λαός = λαγός, κυνήι = που είναι το κυνήγι...
Λαός = λαγός, κυνήι = που είναι το κυνήγι...
Ερωτήξανε, λέει, το λύκο, ιάdα κι' είν' ο σβέρκος του χοdρός, λέει. Ιατί κάνω τη δουλειά μου μοναχός
(1963)
Δηλαδή όποιος κάνει τη δουλειά του μόνος, δεν έχει την ανάγκη κανενός, δεν στενοχωρείται με την συναλλαγή προς τρίτους...