Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 45
Σφίνg' τα δανdάρε σου, μή κατζέφ'!
(1951)
Σφίξε τα δόντια σου, μή μιλείς. Τόλεγαν σε κείνους πού ήταν έτοιμοι να βρίσουν κάποιον. Τους τόλεγαν γιά να τους συγκρατήσουν
Συρταρdεί τα δανdάρε του, τσαί τζο ψοφά
(1951)
Σφίγγει τα δόντια του και δεν ψοφά. Όταν κανείς δεν πέθαινε, ή όταν δεν τάβαζε κάτου εύκολα
Κόνεσ' τα δανdάρε σου!
(1951)
Ακόνισε τα δόντια σου. Ειρωνικά, σε κείνους πού ετοιμάζονται μάταια να πάρουν κάτι
Λέ τι δανdάρε τζό 'χω, χωρίζει μό τα ξεράδε τσαί τρώ' τα
(1951)
Λέει, δόντια δεν έχω, χωρίζει όμως τα ξερά και τα τρώει. Για κείνους που καμώνονται τον ανήμπορο, καταφέρνουν όμως μιά χαρά αυτό πού θέλουν. Πόντ. Δ.Π. 85: Δόντα 'κ' έχ' άμα κερέτζα μασά
Η ΄ναίκα έχει μακρά μαλλιά ͘ άμα τ΄ αχίλι τς εν λειψό
(1951)
Η γυναίκα έχει μακριά μαλλιά ͘ όμως ο νους της είναι λειψός...
Ποντ Α.Π. αρ.1544 : Της ΄υναίκας τα μαλλιά μακρέα και ο νους κοντός...
Ποντ Α.Π. αρ.1544 : Της ΄υναίκας τα μαλλιά μακρέα και ο νους κοντός...
Φώλιν τζο σει, βο τζο σει
(1951)
Φώλι δεν έχει αυγό,αυγό δεν έχει.Αν δεν βάλεις φώλο-ψεύτικο αυγό στην κότα,δε γεννάει.Έτσι κι οι δουλειές,χρειάζονται κεφάλαιο ή βοήθεια.Λεβ.252...
Το μέγον dο ρουσί έσει μέο φουρτούνα
(1951)
Το μεγάλο βουνό έχει μεγάλη φουρτούνα...
Η πανελλήνια παροιμία: Το μεγάλο καράβι έχει μεγάλη φουρτούνα...
Η πανελλήνια παροιμία: Το μεγάλο καράβι έχει μεγάλη φουρτούνα...
Τσαι το μερμήντζιν bάλι έσει το ζύ' του
(1951)
Και το μυρμήγγι ακόμα έχει το βάρος του...
Ερμηνεία: Κι' ο πιο ασήμαντος άνθρωπος έχει τις έγνοιες του...
Ερμηνεία: Κι' ο πιο ασήμαντος άνθρωπος έχει τις έγνοιες του...
Σαμού τζο σ' ο νομάτ' παράδε, ατσονdου α να 'σ'χίλι, φαϊτάς τζο 'σει
(1951)
Ερμηνεία: Όταν δεν έχει ο άνθρωπος λεφτά, όσο κι αν έχει μυαλό, κέρδος δεν έχει...
Έσει μήνα, ζουλεύει το χρόνο έσει χρόνο, ζουλεύει ένdεκα μήνες
(1951)
Έχει μήνα που θρέφει το χρόνο έχει χρόνο που θρέφει έντεκα μήνες. Τυχαίνει δηλαδή μήνας, που με τη δουλειά που κάνεις, ζεις ένα χρόνο τυχαίνει όμως και χρόνος, που για να τον περάσεις δουλεύεις έντεκα μήνες...