Πλοήγηση ανά Λήμμα "αυγό"
Αποτελέσματα 1-20 από 573
-
I pudda kάnni t' αguό ce o alestora karkaraϊ
(1950)Από τους ελληνοφώνους της Bova Καλαβρίας. Αlestora=Αλέκτορας. Νεοελλ.: Η κόττα κάνει το αυγό και πετεινός κακαρίζει. Ιταλ.: La gallina da l' uovo e il gallo chioccia. -
I όrnisa kάnni t' aguό ce o kaddo ikantali
(1950)Από τους ελληνοφώνους του Zollino της Απουλίας. Kaddo= από το gallus. Νεοελλ.: Η κόττα κάνει το αυγό και πετεινός κακαρίζει. Ιταλ.: La gallina da l' uovo e il gallo chioccia. -
Α d' αβγό στη bέτρα, αλίς στ' αβγό, κι αν η πέτρα στ' αβγό, πάλι αλίς στ' αβγό
(1963)Δηλαδή οπωσδήποτε το αβγό θα σπάση. Π.χ. “και με τσ' Αμερικάνοι να πάμεν, έρημα την έχομε, gαι με τσι Ρώσοι να πάμε, dα ίδια. Ά d' αβγό στη bέτρα,αλίς ....” -
Ά πατήσομ' του 'βού τις τσέφοι τζο γρικάς;
(1951)Θα πατήσουμε τ' αυγού τα τσόφλια δεν το νιώθεις; Κοντεύει το Πάσχα με τα κόκκινα αυγά.Κοντεύουν οι μέρες που θα χαρούμε.Τόλεγαν για παρηγοριά σε κείνουν που απελπίζονταν. -
Άκορκα αυγά δε γένονται σφογγάτο
(1876) -
Άμ πέση η πέτρα 'ς τ' αβγόν, ολίς τ' αβγού,κ' άμ πέση τ' αβγό 'ς τημ πέτραν πάλι ολί 'ςτ αβγόν
(1892)Ερμηνεία: Λέγεται ως φράση αλληγορική επί άνθρωπον ότι εν τω κόσμω μετά στερεωτέρων διαφερομένους τοις αδυνάτοις, οπωσδήποτ η ζημία επίκειτ αυτοίς. -
Άπ' τ' αυγό, γλυτώνεις την κότα
(1958)Η παροιμία συνιστά να μην είμεθα φειδωλοί στον Τούρκο, διότι τότε θα ζητήση και θα πάρη περισσότερα. -
Αβκόν αβκόν τσακκίζει τζ' η πέτρα το ρα(γ)ίζει
(1940)Ούτω εσυνηθιζέτο να λέγεται κατά την εβδομάδα της Διακαινησίμου, οπότε επεκράτει η συνήθεια μικροί και μεγάλοι να τσουγκρίζουν κόκκινα αυγά.Το ισχυρότερον έθραυε το ασθενέστερον.Μεταφορικώς μεταξύ ισοδύναμων κατορθώνει να ... -
Ακόμα δεν βγήκε άπ' τ' αυγό
(1892)Ερμηνεία: περί των πρόωρων αναμιγνυομένων εις υποθέσεις αναγομένας εις την δικαιοδοσίαν σοβαροτέρων προσώπων. -
Ακόμα δεν βγήκε άπ' τ' αυγό
(1906) -
Ακόμα δεν ήσκασεν από τ' αβγό
(1949)Ως ανήλικος. Η σημασία αυτή, ήδη μεσαιωνική: δεν σώνει να βγη από τ' αβγόν και θέλει να φιλήση. (Ροδ.στίχ. 574)