Η φράση προέρχεται εκ της αρχαιοτάτης συνηθείας να τρώγωμεν με την δεξιάν και την χρησιμοποιούμεν όταν μετά παιδιάς καλούμεν εις την τράπεζα τους βραδύνοντας, να καθίσωσι περί αυτήν. Δηλαδή λέγομεν: “Έλα, διότι ημείς ...

Ανάποδα. Ζερβά λέγονται και όλα τα σκαιά πράγματα, επειδή η αριστερή χειρ, η λεγομένη ζερβά, είναι ανεπιτήδειος επί σκαιά

Ερμηνεία: απευκταίων και μη κατ' ευχήν γενομένων. Σημείωση: Εις πλείστας άλλας φράσεις το ζερβός και ζαβός αντιτίθεται εις το δεξιός, το οποίον σημαίνει τα αντίθετα