Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ανθοπούλου, Θεοδοσία"
-
Το κοιμάται τον τόπο, θωρεί το Βασίλειο σ' όραμα τ'
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Σ' όραμα τ' = στο όνειρό του -
Το λύκος φον γιορωνιάζ', ούλλα μεζελετούν το
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Όταν γηράση ο λύκος, όλοι τον περιπαίζουν -
Το μλάρ με το άλογο τιο γιουστιουρτέτα
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Denynehdurde da = τα κάμνει να μαλλώνουν -
Το παιδί αν κι κλάψη, μάννα βυζί δεν το δίν'
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Αν κι κλάψη = αν δεν κλάψη -
Το πγίνης το νερό χώρια δεν καταβαίν!
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ερμηνεία: Επί των αγαπημένων φίλων -
Το πουλί να το πάρ ασο αγκάθ
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Λέγεται ειρωνικώς δια τους αδικαιολογήτως σπεύδοντας -
Το σκυλί με το ζόρ' γιολλάτσαν το σο σιουριού
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Τον σκύλο τονστείλανε μετά δυσκολίας στο ποίμνιον κι ούλουγιου, ούλουγιου με τους τρυγμούς του ηύρεν το λύκο -
Το σκυλί φον γιεττίς το βαντέτ' σαίνδζαμιδιου θύρα
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ο σκύλος όταν φθάση το τέλος της ζωής του αποπατεί (δζαμιδιού) πόρτα -
Τσακόν'σεν σ' όλιο ηγαρσού
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ούρησε έναντι του ήλιου. Επί των αιτιωμένων πταίσματα ανύπαρκτα, προς τιμωρίαν -
Φιέναν αμπέλ' κι' αγκυργιώνα
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Λέγεται ειρωνικώς και με σημασίαν αντίθετον δια τος αποτυγχάνοντας τις τας επιχειρήσεις επι ανθρώπους -
Χάν Νώε το κγαρκγά (κόραξ) πώμεν σο λες (πτώμα)
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ερμηνεία: Επί τών αργοπορούντων εις επίγουσας υποθέσεις