Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 88-107 από 204
-
Όλα τα γρούνια μια μύτ' έχν'
Λέγεται επ' εκείνων, οίτινες από ομάδος ομοίων επιχειρούσι να εξαιρέσωσι τινα: έννοια σου είναι όλοι όμοιοι και ουδείς κάμνει εξαίρεσιν. -
Όποιος έχει τα γένεια ας έχη και τα χτένια
Ομοία της: Όποιος έφαγιν του μέλ' έχ' κι τ' μυίγα του κιφαλ' -
Όποιους δε θέλ' ν' ακούσ' τα βαρδάρια 'ς του μύλου δεν πααίν'
Βαρδάρια (του βαρδάρ) = ο κρότος ο εκ του μύλου -
Όποιους έφαγιν του μέλ', έχ' κι τ' μυίγα 'ς του κιφάλ'
Ομοία τη: Όποιος έχει το γένεια ας έχη και τα χτένια -
Όποιους έχ' 'μ πουλλακίθα τρώει ταυγό κι όποιους έχ' τουν πέτνου τρώει 'ν κουτσλεά
μ=την, πουλλακίθα (η)=θήλυ μικρόν της όρνιθος (επετεινού) -
Όσον να στρίψ του ΄μάτ΄ σ΄
Όσον να κάμης μίαν στροφήν του ματιού σου “'μάτ΄ σ΄” ανάγνωθι ως έν “μάτσ” -
Όσον να συλλουϊαστούν οι γνουστ' κοί, οι μουροί απέρασαν τούν κιρό τς
Συλλουϊαστούν=συλλογισθούν. Γνωστ'κοί=οι συνετοί. Οι μωροί και ανόητοι, ως τοιούτοι, διασκεδάζουσι πάντοτε, ενώ οι φρόνιμοι και συνετοί δεν ευρίσκουσι καιρόν δια διασκεδάσεις και παρεκτροπές. -
Όσον σιδιρώνιτι του βαέν', τόσον ιρότιρον ένιτι
Σιδιρώνιτι=περιτυλίσσεται διά σιδήρου, ιρότιρον=στερεώτερον, ένιτι=γίνεται, βαέν' (το)=βαρέλι -
Όσου κάθισι, καλόϊρι, τόσου μαλλιάζ΄ ουκώλους σ΄
Ερμηνεία: Όσον τις επιτρέπει να χαλιναγωγήται υπό πάθους τινός, τόσον κατακυριεύεται υπ΄αυτών -
Όσου πλειότιρου βούτυρου, τόσου καλύτιρ' η πήττα
Όταν πρόκειται να επιχειρήση τις τι, πρέπει να σκέπτηται όσον το δυνατον περισσότερον, διότι τότε έχει περισσοτέρας ελπίδας επιτυχίας -
Όσου σ' λέν καλουχόριβι, χιρνάς κι συγκαθίειζ
Καλουχόριβι = χόρευε καλά, χιρνάς = αρχίζεις, συγκαθίειζ = χορεύεις -
Ότ' θα δλέψ, αυτό θα βγάλτς. Άλας θα πλήης, άλας θα βγάλτς
Πλήης= Πωλήσης. Δηλ. Ανάλογον ρης τιμιότητος, ήν δείκνύεις στρος τους αγοραστας σου, θα είναι και το κέρδος κ' η ζήμια -
Όταν θέλ΄ ου υούφτος να χουρέψ΄, του σπάζ΄ τάργανου
Υούφτος=γύφτος, αθίγγανος. Περισσότερον φροντίζει τις πάντοτε περί εαυτού