Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 69-88 από 755
-
Ο άπορον με τον πορεμένον
(1931)Ο φτωχός με τον πλούσιο, Κερ. Οφείλει ο εύπορος να βοηθή τον άπορον -
Ο βίος 'ς σον βίον πάει
(1931)Ο πλούτος 'ς τον πλούτον πηγαίνει. Τραπ. Επί απροσδοκήτου χρηματικής ωφελείας πλουσίου -
Ο γάϊδαρον ψόφεσεν 'ς σο ραχίν κ' η ζεμία 'τ' εκάτσεν 'ς σ' οσπίτ!
(1931)Ο γάϊδαρος ψόφησε 'ς το βουνό κ' η ζημιά του κάθησε 'ς το σπίτι -
Ο γάιδαρον έξερεν εφτά κολύμπα, κι αμόν τ' εκατήβεν 'ς σο ποτάμ' καικά τ' εφτά πα ενέσπαλεν
(1931)Ο γάιδαρος ήξερε εφτά κολύμπια και μόλις κατέβηκε κοντά 'ς το ποτάμι και τα εφτά ξέχασε -
Ο γαμπρός εν κλεθρένεν παραστάρ'
(1931)Ο γαμπρός είναι κληθρένιο παραστάρι, ήτοι παραστάς της θύρας εκ κλήθρας και δη άνευ αξίας -
Ο Γιάννης εν' καλόν παιδίν κι ο γιός ατ' ακύλλ' κουτάβ'
(1931)Ο Γιάννης είναι καλό παιδί κι ο γιόε του σκύλλου κουτάβι -
Ο γυρεύον εγύρευεν κ΄ έδιν΄νεν για τη ψήν άτ΄
(1931)Ζητιάνευε ο ζητιάνος κ έδινε για την ψυχή του -
Ο δάβολον άλλο δουλείαν 'κ' είχεν, τα παιδία 'τ' εσυνεσέβεν
(1931)Ο διάβολος άλλη δουλειά δεν είχε και τα 'βαλε με τα παιδιά του. Σαντ. Χαλδ. Επί αέργου ασχολουμένου είς πράγματα απρεπή και οχληρά είς τους άλλους. Παραλλαγαί: “Ο δάβολον δουλείαν κ' είχεν, ετζούμπιζεν τα παιδία 'τ'” ... -
Ο ήλεν είνας έν', άμα όλεν τον κόσμον κανείται
(1931)Ένας είναι ο ήλιος, αλλά για όλο τον κόσμο αρκεί. Σαντ. Χαλδ. Επί υιού μονογενούς, κατλα πάντα καλού. -
Ο Θεγόν έποϊκε τον άρθεπο κ' εκλώστε εφογέθεν άτον
(1931)Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο και κατόπιν τον φοβήθηκε -
Ο Θεόν δί' τα φάβατα 'ς εκείντς πη 'κ' επορούν να τρών άτα
(1931)Ο Θεός δίνει τα κουκιά σ' εκέινους που δεν μπορούν να τα φάγουν -
Ο Θεόν δί' τα φάβατα που 'κ' έχ΄ δόντια να τρώη άτα
(1931)Ο Θεός δίνει τα κουκιά σ' εκέινους που δεν έχουν δόντια να τα φάγουν -
Ο Θεόν δί' τα φάβατα που 'κ' εγροικούν να τρώγ' ν άτα
(1931)Ο Θεός δίνει τα κουκιά σ' εκέινους που δεν ξέρουν να τα φάγουν -
Ο Θεόν δί' το τέρτ' αμά δί' και το τερμάν'=Derdi veren Allah derman de verir
(1931)Η παροιμία υπάρχει και στα τούρκικα