Browsing by Place recorded
Now showing items 59-78 of 125
-
Νασαι καλά το Μάη πουναι παχειές οι μυίες
(1920)Τούτο λέγεται ως περιφρόνησις ενός, φιλικώς όμως, δια κάτι τι το οποίον λέγει -
Ο άdρας με το τσουβάλι και η γυναίκα με το κουτάλι ξολοθρεύγειμ το σπίτι
(1920)Ο άdρας να κουβαλή σπίτι του γέννημα με το τσουβάλι στο ροό (ροό το μέρος του σπιτιού που σωριάζουν το γέννημα, κι η γυναίκα να δώνη απ΄ όξω κρυφά απ΄ το άdρα της με το κουτάλι το γέννημα, πάλι η γυναίκα θα νικήση -
Ο Θεός δεν είναι Αρβανίτης
(1920)Αρβανίτης, σημαίνει κακός, φθονερός. Λέγουν ο Θεός δεν είναι Αρβανίτης, (δηλ. ο Θεός είανι δίκαιος). Τούτο λέγουν οσάκις αποφεύγουν να ανταποδώσουν το κακόν, αρκούμενοι εις την δικαιοσύνην του Θεού, όστιν εκάστον πλερώνει ... -
Ο κοdριασμένος γάδαρος σαν ακούη τω κοράκω λέει: Για μένα φωνάζουνε!
(1920)Δηλαδή, όταν έχει κάμει κανένας καμμιά κουτσουκέλα, γρουσουζιά, αταξία, κλεψιά, τότε μόλις δή κανένα να λέη τίποτε σχετικό με τη κουτσουκέλα του νομίζει πως γι' αυτό το λέει -
Ο παθός είναι γιατρός
(1920)Ερμηνεία: Δηλαδή εκείνος που έπαθε πολλά γνωρίζει πολλά, είναι δηλαδή σα γιατρός -
Ο παπάς όποιον βλέπει, εκείνο θυμιάζει
(1920)Παραδείγματος χάρη: θένε δύο μαθηταί να πάνε πεσκέσι σε ένα δάσκαλο και ντρεπούdενε και ο πατέρας των λέγει: Πάαινέ το, βρε Γιώργη, συ, μα ο παπάς όγοιο βλέπει, εκείνο θυμιάζει. -
Ο παπάς τα θαφτικά κι' ο νεκρός στ' ανάθεμα
(1920)Δηλαδή ήκαμες συ τη δουλειά σου και για μένα πεdάρα δε δώνεις, παρά λες : Α δε βαργιέται. Δηλ. Ας πάη να πνιή -
Ο παράς χαλά dουνιά
(1920) -
Ο τσικαλάς όπου θέλει το κολλά τ' αυτί
(1920)Δηλαδή ένας ανώτερος δεν κοιτάζει ποιός έχει δίκαιο από τους διαμαχομένους, αλλά δίδει το δίκαιον εις όποιον θέλει και γενικώς, ό,τι του αρέσει του καθενός και περνά από το χέρι του δύναται να το κάνη αφού εξαρτάται από αυτόν -
Όγοιος έχει τα γένεια έχει και τα χτένια
(1920)Όποιος έχει κάτι πρέπει να έχη και τα αναγκαιούντα προς αυτό δια να το χρησιμοποιήση π.χ. Εκείνος πόχει καπνό στη τζέπη του, πρέπει να έχη και τα σπίρτα για ν' ανάβγη -
Όγοιος κυνηά ποτέ δε χάνει
(1920)Όποιος γυρεύγει πάdα θα βρη, ποτέ δε μένει έτσι – ζητησον και ευρήσεις -
Όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γαστρωμένη
(1920)Σα dο γάμο που προτού τα συμφωνήσουνε μαλώνουνε και σκέβγουνται τι θα δώκη ο ένας και ο άλλος συbέθερος και ύστερα απ' όλα αυτά μαθαίνουνε που η νύφη που πρόκειται να κάμουνε είναι γαστρωμένη, ενώ το πρώτο που έπρεπε να ...