Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Σχινάς, Ορέστης Δ."
-
Τι τρέχ΄ η μύξα σ, Γιάνν΄! - Είνι απ΄ του χειμώνα. - Αμ σι ξέρου κι΄ απ΄ του καλουκαίρ
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Προς τους δικαιολογούμενους ότι τα σφάματά των προέρχονται εκ διαφόρων λόγων, εν ω προέρχονται εξ ιδίων των ελαττωμάτων -
Τί βρέχ' ου ουρανός κι δεν του πίν' η γης;
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Τί κάνς, Γιανν'; Κουκιά σ πέρνου, πιδί μ
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Ερμηνεία: Επί των αντιλαμβανομένων άλλ' αντ' άλλων -
Τί σού λείπ' κασσιδιάρ' ; Μαργαριταρένια σκούφια
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Ερμηνεία: Επί των ζητούντων να αποκτήσωσι πράγματα ανωφελή, εν ω στερούνται και των αναγκαιοτάτων -
Το γοργόν και χάριν έχει
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του αίμα νιρό δε γένιτι κι' άν γίν' δεν πίνιτι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του βιό παντρεύ' του στιό
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1917)Αι άσχημοι ευκόλως νυμφεύονται διά τα πλούτη των -
Του γέρου τα καϊνάκια όλου μύξις κι' όλου σάλια, κι του νέου τα καϊνάκια όλου μόσχους κι κανέλλα
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του γινάτ βγάλ' μάτ'
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του γιούφτου βασιλιά τουν έκαναν κι μαρό γύρηυι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Μαρό λίγουν οι γύφτοι τον άρτον -
Του γραμμένου άγραφου δε γένιτι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Ερμηνεία: Ουδείς δύναται να αποφύγη το πεπρωμένον. Ομοίαν έχουν και Τούρκοι “Γκαζιλάν bουζουλμάς” = το γραμμένο δε χαλνά -
Του γρούν κι τη μούτσκα τ να του κόψς, πάλι 'ς του γκιρίζ' θα τη βάν'
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Γκιρίζει=λ.τουρκική σημαίνουσα τους οχετούς δι' ών διοχετεύονται τα περιττώματα. -
Του γρούν' αρνί δε γένιτι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του διαμάντ' κι στα σκατά να πέσ' πάλι διαμάντ' είνι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του δώρου δανκό δίνιτι
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Ο λαβών δώρον τι πρέπει να έχη υπ' όψιν οτι είναι υποχρεωμένος να προσφέρη και αυτός άλλο -
Του ζήτλα πόρτις μη dουν δείχνης
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911) -
Του κυνηγού του πιάτου ιννιά φουρές είν' άδειου κι μνιά φουρά γιουμάτου
Σχινάς, Ορέστης Δ. (1911)Ομοίαν έχουν και οι Τουρκοι: “Αβτζινίν τεντζερεσι γιουζ dεφά bοκ καϊνάρ bιρ ετ καϊναρ = του κυνηγού ο τεντζερές εκατό φορές βράζει σκατά και μνιά φορά βράζει κρέας