Browsing by Place recorded
Now showing items 435-454 of 713
-
Ο άνθρωπον ήνταν εφτάει πουσμενεύ', μαναχον για την προσευχήν 'κι πουσμανεύ'
(1939)Πουσμανεύ' = λέξις τουρκική μετανοεί -
Ο άνθρωπος ντο λέει 'κι γίνεται, ο Θεός ντο λέει γίνεται
(1939)Και τα δυο παραπάνω γνωμικά δείχνουν την επίδραση του χριστιανικού πνεύματος -
Ο αρσούης επέθανεν κι' ο κώλος ατ' μαστίχαν εμάσανεν
(1939)Ο ιδιότροπος και φορτικός πέθανε κι ο κώλος του μασούσε μαστίχη. Για τους σκληροτράχηλους που κι όταν πεθαίνουν ακόμα, τ' αποτελέσματα της κακίας τους εξακολουθούν να είναι φανερά. Επίσης και για τους ιδιότροπους κ' ... -
Ο αχουλλούς ους να νουνίζ' ο παλαλόν εφτάει την δουλείαν ατ'
(1939)Ερμηνεία: Όσο να σκεφτεί ο φρόνιμος ο τρελλός κάνει τη δουλειά του. Κατακρίνεται με την παροιμία ο σκεπτικισμός κ' η μεγάλη συντηρητικότητα -
Ο ζαντόν για τ' όλτς εν', για τον ζαντόν κανείς 'κ' έν'
(1939)Ο τρελλός είναι για όλους, εξυπηρετικός, για τον τρελλό κανένας δε νοιάζεται -
Ο ήλον εξέβεν σην τσίπαν-ατ
(1939)Ο ήλιος βγήκε στον αφαλό του, Ανάλογο με το : Μεσημέριασε κι' ακόμα κοιμάται ( τσίπα = αφαλός) -
Ο Θεγόν έποϊκε τον άρθεπο κ' εκλώστε εφογέθεν άτον
(1931)Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο και κατόπιν τον φοβήθηκε -
Ο Θεός αρναούτ'ς ΄κ' έν'
(1939)Ο Θεός δεν είναι Αρβανίτης. Δηλαδή κοντά στις δυστυχίες θα δώσει να ιδούμε και καλές μέρες -
Ο Θεός για τ΄ ούλτς μερών
(1939)Ο Θεός για όλους φέρνει την ημέρα – ξημερώνει. Ενδεικτικό για την ελπίδα που πρέπει νάχει πάντα ο άνθρωπος -
Ο Θεός δίει το τέρτ΄, δίει και το τέρμαν
(1939)Ο Θεός δίνει την αρρώστεια, δίνει και την δύναμη – αντοχή -
Ο Θεός εποίκεν τον άνθρωπον κ' εκλώστεν εφογώθεν ατόν!
(1939)Ο Θεός έκανε τον άνθρωπο κ' έπειτα γύρισε και τον εφοβήθηκε! Λέγεται με θαυμασμό για κάθε νέα ανέλπιστη εφεύρεση κι ανακάλυψη της επιστήμη. Ανάλογο με το Πολλάτα δεινά και ουδέν του ανθρώπου δεινότερον