Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 215-234 από 236
-
Το μάτι του νοικοκύρη τροφή τ' αλόγου
Βενιζ. L' occhio del padrone ingrassa il cavallo. L' oeil du maitre engraisse le cheval -
Τον γύφτον κάνουν βασιλιά κι ο γύφτος δεν το θέλει
Δια τους ανικάνους να εκτιμήσωσι τα αγαθά, άτινα τοις προσφέρονται, ανώτερα πολύ απ΄ότι δικαιούνται να περιμένωσι -
Τον έγγιξε στην κατσίδα = Toccar nel debole
Ερμηνεία: Οι ιταλοί λέγουσι Toccar nel debole αντί τον επείραξαν εις οτι πλειότερον ηδύνατο να τον δυσαρεστήση -
Του κασσιδιάρη μη του πής να βγάλη τη σκουφιά του
Ότι δεν πρέπει να ενθυμίζωμεν εις τον άλλον το ελάττωμα του ή και τον υποχρεώνωμεν να το ομολογή, καθότι δια τούτου ηθέλαμεν τον δυσαρεστήσει -
Των ακριβών τα στάμενα σε χαροκόπου χέρια
Συνάξουσιν οι φιλάργυροι σια να δαπανήσουν οι άσωτοι κληρονόμοι -
Φωτιά να κάψη τα φλωριά και τα πολλά τα γρόσα μπροστά στη γνώμη την καλή και στη γλυκειά τη γλώσσα
Ερμηνεία: Ότι αι καλαί διαθέσεις και οι ευγενείς τρόποι συσταίνουσι πλειότερον παρ' ότι ο πλούτος ιδίως τους μέλλοντας να συνέλθωσιν εις γάμον. -
Χαρά στον γέρο που αγρυπνά, στον νιόν όπου κοιμάται
Ερμηνεία: Ότι ο πολύς ύπνος βλάπτει τον γέροντα, ωφελεί δε τον νέον. Ή ότι είναι κακόν σημείον δια τον γέροντα, καλόν δε δια τον νέον