Ο “όξ από 'πά”
«Άμα τη νύχτα πορπατής και σ’ απαdήξη όξ’ από πά (= δαίμονας) δεν θα σε χαλάση ά σ’ ακλουθά τεσσαραμμάτης σκύλος. Και σκύλο όμως να μην έχης μπορεί να γλυτώσης ά βαστάς μαυρομάνικο μαχαίρι. Σα βαστάς μαυρομάνικο μαχαίρι και σ’ ακλουθά και τεσσαραμάτης σκύλος δεν έχεις να δουλιάσης καθόλου (= να φοβηθής). Υπάρχει και η εξής παραλλαγή: «Άμα bερνάς από καμμιά βαρυτοπιά και σ’ απαdήξη όξ’ από ‘πά, κάμε μια gουλλούρα μ’ ένα μαυρομάνικο μαχαίρι κάτω στη ‘ης κι ένα σταυρό μές στη μέση κι έμπα μέσα να γλυτώσης. Καένας δε bορεί να σε πειράξη».
Τόπος Καταγραφής
Νάξος, ΑπείρανθοςΧρόνος καταγραφής
1934Πηγή
Λ. Α. αρ. 1585, σελ. 18 – 19, Οικονομίδου Δ, Απείρανθος, 1934Συλλογέας
Ευρετήριο και είδος πηγής
1585, Αρχείο χειρογράφωνΤύπος τεκμηρίου
ΠαραδόσειςTEXT