Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Η πρώτη παροιμία λέγεται υπό τού εξαντλήσαντος πάντα τά επιχειρήματα τού δικαίου του πρός τον αμετάπειστον, εκ κακής προθέσεως, αντίδικον Τούρκον. Εκ φόβου ο αδικούμενος χριστιανός αρκείται να απευθύνη μόνον ελαφράν διαμαρτυρίαν. Είναι ώς να λέγη Δηλαδή: πρός αυτόν “δεν μένει άλλο, αφού επιμένεις, παρά νά μέ σκοτώσης γιά νά αγιάσης”. Τών λοιπών είναι καταφανές τό νόημα
Λαογρ. Αρχ. Εκ Κρήτης