Ο γάϊδαρον ψόφεσεν 'ς σο ραχίν κ' η ζεμία 'τ' εκάτσεν 'ς σ' οσπίτ!

Abstract

Ο γάϊδαρος ψόφησε 'ς το βουνό κ' η ζημιά του κάθησε 'ς το σπίτι

Επί ολικής ζημίας εκ θανάτου αποδημούντος προσώπου. Παραλλαγαί: “Ο γάϊδαρον 'ς σο εξ' ψοφά κι απέσ' έρται η ζεμία” ('ς τα έξω μέρη ψοφά κ' η ζημιά έρχεται μέσα) Τραπ. “Ο γάϊδαρον ψοφά 'ς στ ραχίν κ' η ζεμία κάθεται 'ς σ' οσπίτι” Κερ., “Ο γάϊδαρον εψόφεσεν 'ς σο ραχίν κ' η ζεμία 'τ' εκατήβεν 'ς στο χωρίον” (κατέβηκε 'ς το χωριό) Σάντ. Η τελευταία επί περιστάσεως, καθ' ην υποφέρει τις εξ αιτίας άλλου