Κάλλιο το μάτι του παιδιού πάρεξ' τ' αρχίδι του γαμπρού

Abstract

Εννοείται να βγή

Εδώ και το νόημα και η έκφρασις είναι σόκιν. Η μητέρα, έχουσα φυσικήν προτίμησιν προς την κόρη της, που είναι και το αδύνατο σημείον, προτιμά να πάθη το παιδί της και μάλιστα στο μάτι που είναι η χειρότερη αναπηρία, παρά να λείψουν αι σεξουαλικαί περιποιήσεις της θυγατρός της. Είναι το μόνον ίσως σημείον στο οποίον όλες σχεδόν οι πεθερές συμφωνούν για την προκοπή και ευεξία του γαβρού. Η παροιμία λέγεται από κείνους που ζηλεύουν τις τυχόν πολλές περιποιήσεις της πεθεράς προς τον γαβρόν