Συ, θέλ'ς γαμπρό μι μάτια!

Abstract

Ερμηνεία: Όταν της ζητής φαγητά σπάνια η εν γένει πράγματα δύσκολα ή αδύνατα, του δίδεται η ανωτέρω απαίτησις. Φαίνεται ότι η παροιμία προήλθεν εκ τούτου, ότι κατά τους παλαιότερους χρόνους ο γαμπρός ουδέποτε εσήκωνε μάτια εξ αιδούς τούτο είδα ο ίδιος εν Μακεδονία, 18 ετών έφηβος, ως γαμπρός ουδόλως με ητένισε, ενώ τον συνεχάριν. Πρώτιστα μάλιστα τον πατέρα του να μάθω την αιτίαν και ούτος μου απήντησε ότι δεν κάνει να σηκώση τα μάτια του ουδόλως. Και αυτόν τον τρόπον φαίνεται ο γαμπρός χωρίς μάτια και φυσικής εντεύθεν η παροιμία