Ποιός είνε όξω στη θάλασσα αμπέλι να φυτέψη – και καββαλάρης στ' άλογο να μπή να το κλαδέψη; Εγώ είμαι όξω στη θάλασσα αμπέλι να φυτέψω. – Και καββαλάρης στ' άλογο να μπώ να το κλαδέψω

Abstract

Στίχοι αποσπαθέντες εκ δημ. Άσματος και μεταπτούντες την παροιμίαν. Απτοπασθήσαι εκ του άσματοςτης Ηλιογέννητης, ούτιος έκαμαν έχομεν συλλέξις εκ παραλλαγής. Ανάλογος εκφρασις φέρονται κι εις άλλα δημοτ. Άσματα και δι' σν δηλούνται το αδυνάτουτης πραγματοποιήσεως του προτεινομένου ή ανφερομένου κατορθώματος. Ακριβός δε επειδή αδύνατος η πραγματοποίησης τυγχάνει δια τούτο, εκ τοιούτου έκφρασις ολίγου και ολίγου κατήντησαι να χρησιμεύσιν και προς έκφασιν κωμικήν όπως συμβαίνει και εν της προκειμένη παροιμία, ήτις λέγεται οποίων τις ψευδόμενος διηγείται υπερβολικά ή φανταστικά κατορθώματα υπ' αυτού δήθεν διανεραχθέντα