Εξήβεν ασπροπρόσωπος

Abstract

Ερμηνεία: Επί του δυστυχεί επιχειρήσεων ευτυχώς αποπερατούντως

Σημ. Η παροιμία αύτη προήλθεν εκ του εξής συμβάντος: Μωαμεθανός της κάτοχος ποιμνίου εκ πεντήκοντα προβάτων παρέδωκεν εις τινα ποιμένα, ίνα βόσκη αυτά και κατά παν έτοε φέρη αυτώ ορισμένων ποσότητα βουτύρου και δη λογαρισμόν περί του καταστάσεως του ποιμνίου. Αλλά ο ποιμήν θελήσας να σφετεριστεί το ποίμνιον προσήλθε μετά εν έτος εις τον κύριον αυτού κομίζων εν μόνο δοχείον οξυγάλακτος το οποίον έδωκε αυτώ και είπε: μεγάλη καταστροφή επέπεσεν επί το ποίμνιό σου, διότι εκ των 50 προβάτων, τα μεν 20 απεβίωσαν, δέκα δε απελάσθησαν και έτερα δέκα έφαγανοι λύκοι΄ εκ δε των υπολειφθέντων δέκα τα μεν εννέα αναβάντα επι τινος βράχου απέστησαν, εν δε μόνο έμεινε και τούτο λαβόν το παιδίον μου ούτε εις εμέ θέλει να αποδώσει ούτε εις εσέ. Μόνον δε τούτο το οξύγαλον ηδυνήθεν να λάβω εξ αυτού και σου φέρω. Ο κύριος αγανακτείσας διά την αναίδειαν του ποιμένος ανέτρεψε το δοχείον του οξυγάλακτος επί του προσώπου αυτού και εξέβαλεν αυτόν εκ της οικίας. Ο δε ποιμήν αναχωρών είπε “πολλά λογαριασμούς ετέρεσα, αμά καμμίαν κι ξέρω να εξήβα ατόσον ασπροπρόσωπος”