Άπιαστα πουλιά χίλια 'ς τον ταβά

Abstract

Ερμηνεία: Λέγεται κατ' ανθρώπων οι οποίοι λέγονται μετ' εγκαυχήσεως οτι θα γευθώσι πλούσιον δείπνον προτού να πορισώνται τα προς τούτο αναγκαία, εν γένει δε λέγεται κατα παντός όστις μετά ποιάς τινός βεβαιότητος εκφράζεται περί αφθόνων κερδών εκ των επιχειρήσεων αυτή προ του τέλους. Η γένεση της παροιμίας αποδοτέα εις κυνηγόν οίτη προτιθέμενης να μεταβή εις θήραν πτηνών προέλεγε περί αφθόνου πτηνάγρας. Η παροιμία διατυπούται και ούτω “άπιαστα πουλιά χίλια ς' τον παρά, οτι σημαίνει οτι η θληρα των πτηνών θα έχη τόδην άφθονη συγκομιδή που η πώληση αυτής και εις ευτελεστάτην ακόμη τιμήν θα αποδώση τις κυνηγώ ικανοποιητικό κέρδος.Τότε δε λέγεται επί ανθρώπων οι οποίοι αισιοδοξούντες εν ταις επιχειρήσωσι των προβλέπουσινούτως άφθονα κέρδη ποτι θα δύνανται να κάμνωσι πολλάς και διαφόρας ευεργεσίας