Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Για τ' ατήν την Ελενίτσαν, για τ' ατήν αντρώς κ ευρέθεν και καρσάν κ' επελεκέθεν= Υπέρ της Ελένης ταύτης, υπέρ αυτη΄ς ανήρ ου κ' ανευρέθη, πυδέ γαυλός επελεκήθη. Ερμ. Επί των αποτυγχανόντων αεί ζέσεως. Σημ. Καρσάν= Λέξις τουρκική, ο γαυλός, και η σκάφη. Η δε παροιμία των χωρίων όπου μάλιστα έργον το γεωργείν και ποιμένεν και αμέλγειν, ο έργον ιδίως των γυναικών
