Αναζήτηση
Αποτελέσματα 121-130 από 254
Εν να ξαποληθή η θάλασσα, που λαλούν
(1930)
Πολλάκις διηγουμένως της περί μεγάλης τρικυμίας την οποίαν έτυχε να ιδή λέγει έτσι θυμοί, έτσι φουρτούναν εν είδα ποττέ μου, είπουν εν να ξαποληθή η θάλασσα που λαλούν Η παροιμία αυτή έχει την αρχή έτι τινός παραδόσεως ...
Αν είσεν ο λύκος γιατρειάν, εγιάτρεβκεν τολ λύκον του
(1930)
Λέγεται επί περιστάσεων καθ'ας ζητεί τις κάτι από εκείνους, οι οποίοι δεν έχουν ούτε δι εαυτούς ή καθ'ας υπόσχεταί τις να χορηγήση κάτι εις άλλους, ενώ ούτε δι εαυτόν δεν έχει
Λεφτοπείνα, λεφτοδίψα εγ κατζή γεροντοσύνη
(1930)
Λέγεται επί εκείνων οι οποίοι γηράσκουν εκ πείνης και δίψας, δεικνύει δε η παροιμία αύτη ότι το τοιούτον γείρας είναι πολύ κακόν
Βούς να μεν ετζημώννε τουτζ τζαί γεναίκα να μεν εγένναν, ποττέ της εν εγέρναν
(1930)
Τζημώννω=καμώ, φιμώ, θέτου κημόν εις το στόμα του ζώου, δια τα μη τρώγη
Πού νά πάω τζαί πού νάρτω! Ποτζεί κρεμμός ποδά λάκκος
(1930)
Επί τών ευρισκομένων μεταξύ δύο κακών, δύο κινδύνων ή εν αμηχάνω θέσει, καθ' ήν ό,τι καί άν κάμη δέν δύναται ν' αποφύγη τό κακόν, τόν κίνδυνον, τήν ζημίαν
Όποιος εβκάλλει τολ λάκκον του γειτόνου του, ππέφετι ο ίδιος μέσα
(1930)
Επί των εμπιπτόντων εις την συμφοράν και την δυστυχίαν, την οποίαν παρασκευάζουν δι' άλλον
Τζείνος που θέλει να με φιλήση, τηβ βουκκάμ μου θωρή την
(1930)
Βούκκα (η) = παρειά
Οι κόποι μας jαι τα έξοδά μςα επήαν του κούκκου
(1930)
Ερμηνεία: Επί αποτυχίας υποθέσεως τινός ή επιχειρήσεως ή επί κέρδους ασημάντου αναλόγως των κόπων και εξόδων
Εκούστισέμ μας ο κούκκος αηδόνι
(1930)
Ερμηνεία: Επί περιστάσεων, καθ ας το κέρδος είναι μικρότερον των εξόδων μιάς επιχειρήσεως