Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 1-20 από 51
-
Άλλα ζά σπάουνταν τσ' άλλα μαρουκουντάνε
(1881)Ερμηνεία: Επί περιστάσεως καθ' ήν άλλοι μέν υποφέρουσιν, άλλοι δ' ευθυμούσιν -
Άλλα ζά σπάουνταν, κι άλλα μαρουκούντανε
(1886)Επί περιστάσεως, καθ' ήν άλλος μέν υποφέρουσιν, άλλος δέ ευθυμούσιν -
Άλλοιν 'ς σον ήλεο έκαμανε τσ' άλλοιν 'ς σην ηυόρα τρώγουνε
(1881)Ερμηνεία : Άλλοι κάμουν άλλοι d' ώναντ -
Άλλοιν σσόν ήλεο έκαμανε κι' άλλοιν σσήν ηυώρα τρώγουνε
(1886)Επί περιστάσεως καθ' ήν άλλοι μεν καπιάζουσιν, άλλοι δε ωφελούνται εκ των κόπων αυτών. Ευώρα = σκιερόν μέρος -
Ας σο ποτάμ' έδαβα τσ' ας σο γιρμάκ' μι ου πορώ να δαβαίνω;
(1929)Από το ποτάμι πέρασα κι από το ρυάκι δε μπορώ να περάσω; -
Ασσό ποτάμ' εδεάβα, κι ασσό γιρμάκ μη συ πορώ να δεαβαίνω;
(1886)Ερμηνεία: Επί μικρών δυσχερειών, ας πρόκειται να υπερνικήση, τις κατά τινα επιχείρησιν, αφού τας μεγαλυτέρας δυσχερείας υπερνίκησε; -
Δανεικό κ' αγύριστο
(1881) -
Δος καματερόν κ' έπαρ' νοικοκύρ'
(1886)Ερμηνεία: Επί ανθρώπου εργατικού μεν, άλλ' ανικάνου να διοική οίκον -
Εγέντονε αχνίδ'
(1881)Ερμηνεία: Επί κοπτερού εργαλείου καλώς ακονησθέντος, αχνίδ= η άκανθα των ιχθύων -
Η γλώσσα ζογρό γερτέ τσείται, κλαδία ούτσ' έχ'
(1929)Η γλώσσα κείται σε υγρό μέρος, κλαδιά δεν έχει