Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε."
-
Ε βίει τ' αντζέλου του νερό
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Δε βίει τ' αντζέλουτου νερό. Βίει = δίδει. Επί των άγαν φιλαργύρων οίτινες και εις τον φύλακα άγγελόν των, όστις κατά τας λαϊκάς δοξασίας παρακολουθεί κάθε άνθρωπον, δεν προσφέρον ουδέ ένα ποτήρι νερό -
Έναπ παιϊ εν αρφανεύγ' από πατέρα
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Δηλαδή, η στέρησις κυρίως της μητρός και ουχί του πατρός είναι η αληθινή ορφάνια -
Έπεσα τ' άστρα τσαί 'φάα τα οι χοίροι
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Επί αριστοκρατικών ποτε οικογενειών, νυν περριελθουσών εις εκπτώσιν της θέσεως των -
ΕΓια πουλλιά εν έρκουτται, πουλλιά εν ανατέλλου
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Εγιά = εδά, εδώ, έρκουτται = έρχονται, ανατέλλου – ανατέλλουν = εμφανίζονται -
Εγιώ καλοπαντεύτηκα τσ' ας κλαίη που με πήρε
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Δηλαδή μετά την πώλησιν τινος ή την λήξιν υποθέσεως, η ανακάλυψις της πλάνης ανωφελής -
Εέννησέσ η μάννα σου να μοιάσης του τσυρού σου
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Ερμηνεία: Δηλαδή τα ελαττώματα των απογόνων οφείλονται εις τους γεννήτορας -
Επήα τσαί τα 'ούλευγες τσαί τάχες βουλεμένα
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Βουλεμένα – δουλευμένα -
Επήαινες για μαλλί τσαι συ 'βγες κουρεμένος (νη)
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Αι προσπάθειαι προς κέρδος φέρουν ενίοτε ζημίαν -
Επρόκοψε – ν η νύφφη μας το Σάατο το βράυ
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Βράυ, το = το βράδυ, εσπέρα -
Ευχή γονέων έπαρε τσαί στο ΄ουνίν ανέα
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Ουνί = το βουνό, βουνό -
Ζόρλα Χριστός Ανέστη!
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Ζόρλα= δια της βίας(τουρκικη). Επί των δια της βίας επιβαλλόμενων διαταγών -
Η 'ουλιά εν έχει κατηόρια
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Πρόβλ. “έργον ουδέν όνειδος”. Κατηόρια = κατηγόρια, κατηγορία -
Η γλώσσα του είναι μεαλύτερη 'που τηπ πατούχατ του
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Λέγεται επί των πολυλόγων -
Η καλή μέρα από τσύππωρνο φαίνεται
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Λέγεται κυριολεκτικώς επί των προσώπων ή των περιστατικών ών η καλή ή κακκή αρχή προεικάζει και το μέλλον των -
Η καλή μέρα φαίνεται από το πωρνό
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Λέγεται κυριολεκτικώς επί των προσώπων ή των περιστατικών ών η καλή ή κακκή αρχή προεικάζει και το μέλλον των -
Η κατάρα 'ναι γαάρα τσ' κλουθά το νοικοτσύρη
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Ωε ο όνος ακολουθεί τον γεωργόν εις τον στάβλον ούτω και η κατάρα τον καταρώμενον -
Η μισή ντροπή 'ιτσή σου τσ' η μισή 'ιτσή μου
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Λέγεται επί του αποτολμώντος να ζητήση τι παρά τίνος και ου η άρνησις θα εκθέση και τους δυο -
Η νύφφη 'ποσταγ γεννηθή της πεθθεράς της μοιάζει
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Πόστα – απόστα = αφότου -
Ήπεσε το λάϊμ μας μέσα στο τσουκάλιμ μας
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Ερμηνεία: Επί των αγαθών αι οποίαι επιστρέφουν εις τους πρώτους δημιουργούς αυτών -
Ήρτα πουλλιά του γιαϊλιά τσαι σμίξα με του κάμπου
Ευαγγελίδης, Τρύφων Ε.; Μιχαηλίδης – Νουάρος, Μιχαήλ Γ. (1935)Γιαϊλάς = τουρκική, ορεινόν μέρος