Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Να κλαίν οι λεύτερες, να κλαίν gι οι παdρεμένες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Όμοια με την προηγούμενη -
Να κλαίσιν εδα οι αζύμωτοι, να κλαί gι οι ζυμωμένοι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν παραπονιέται κανείς για φτώχεια, για μια έλλειψη που πραγματικώς δεν την έχει ή την έχει λιγώτερο από άλλους -
Να κουβαλή ο άdρας με το φκυάρι και να βγάνη κι η ΄υναίκα με το κουτάλι, πάλι δεν bροφταίνει ο άdρας
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Φκυάρι= φτυάρι. Λέγεται για τη γυναίκα τη σπάταλη, που είναι κακή νοικοκυρά -
Να κουνώ το παιδί ναχω και κακιά gαρδιά;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος προσφέρεται και μοχθή με προθυμία και όχι μόνο δεν αναγνωρίζεται η προσφορά του, αλλά και τον δυσαρεστουν -
Να λεφτά και δό μου πράμα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Να με λέ' Βοϊβοdίνα (ή: Παρεdρίνα) κι' ας ψοφώ κι' απού τη bείνα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Να με λένε Δημαρχίνα κι' ας πεθάν' απού τη bείνα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν προτιμά κανείς τους τίτλους από την άνεση -
Να ξημερώση και να δής, του τίνος μάνα κουλυbεί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Να ξυπνήσ΄ η κουρεμένη και να δη το πάπλωμά τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν ένας υπερήφανος άνθρωπος υφίσταται μείωση, που ποτέ δεν θα μπορούσε να την φαντασθή -
Να παdρευτής να gαστρωθής ν' αλλαξομουσουδιάσης να θυμηθής τση λευτεριάς να βαρειανεστεναξης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σε νεόνυμφους, εγκύους ή σε νέες, που ονειροπολούν γάμο -
Να πας μ' έναν αφεdικό που να μη φορή ούννα, ιά να βάλης κι' εσ' αbά.Άμα bάς μ' έναν αφεdικό και φόρ' αbά, είdα να βάλης εσύ;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Αbά=ρούχο ευτελές, χοντροφτιαγμένο. Δηλαδή πρέπει να εργάζεσαι κοντά σε πλούσιο για να αμοίβεσαι ικανοποιητικά. -
Να τρώμε gαι να πίνωμε gαι τα bουκάκια μας να μάχουdαι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Μάχουdαι = να μαλώνουν -
Να τρώς και να γλύφης τα δαχτύλια σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1931)Λέμε όταν είναι κάτι καλό στην γεύση -
Νά 'λείπα dα πιπέρια μου, νά δώ τσι μαεργιές σου!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάποιος περηφανεύεται για κάτι, που οφείλεται σε βοήθεια άλλου -
Νά 'τανε η ζήλεια ψώρρα θε να ψώρριαζ' όλ' η χώρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Νά, λεφτά και δός μου κρέας
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Να, χασάπη, λεφτά και δός μου κρέας. Λέγεται, όταν ψωνίζης και δεν διαλέγεις, αλλά αφίνεσαι στη διάθεση του πωλητή -
Νάλειπες εσύ κάλλια 'πάαινα 'ώ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν ένας άνθρωπος γίνεται εμπόδιο σέ άλλον -
Νάλειπες σύ, κάλλια πάαινα ώ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Νάξερα και καλόψηστα και καλομετρημένα και το πετσί βασταερό, τέθοιε μου κι αποφτέ μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται αντί του απλού: “Νάξερα ... = ας ήξερα, αν”