Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 103
Άσπρον ζήσ' πα εν' και μαύρον πα εν
(1929)
Ζήση=ζωή...
Είναι και άσπρη ζήση, είναι και μαύρη...
Άλλοτε μεν ζη κανείς καλά, άλλοτε δε κακά, ή ότι άλλοι μεν ευτυχούν, άλλοι δε δυστυχούν...
Είναι και άσπρη ζήση, είναι και μαύρη...
Άλλοτε μεν ζη κανείς καλά, άλλοτε δε κακά, ή ότι άλλοι μεν ευτυχούν, άλλοι δε δυστυχούν...
Γομών' καί συρ' 'ς σήν αέραν
(1929)
Γεμίζει και ρίχνει 'ς τον αέρα...
Επί του φλυάρου...
Η μεταφορά εκ του ασκόπως πυροβολούντος...
Παραλλαγή: Γομών και σύρ, Χαλδ....
Επί του φλυάρου...
Η μεταφορά εκ του ασκόπως πυροβολούντος...
Παραλλαγή: Γομών και σύρ, Χαλδ....
Ο Θεόν δί' το τέρτ' αμά δί' και το τερμάν'=Derdi veren Allah derman de verir
(1931)
Η παροιμία υπάρχει και στα τούρκικα...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Να χίλα γορόσα και πέσ΄κα κα κι απόθανον
(1931)
Να χίλια γρόσια και πέσε κάτω και πέθανε. Σάντ. Η ζωή δεν εκτιμάται δια χρημάτων...
Σ σο γάλαν π'εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν'
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς το γάλα φύσεσε και 'ς το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Τον μισαφίρ' άγγεψον και το σκαμνίν καλοθέκον
(1931)
Το μουσεφίρη ανάφερε και βάλε καλά το σκαμνί του...
Τα καράβια βολούν και τα σαντάλια ρωτάς;
(1931)
Σαντάλια = βάρκες, ιστιοφόρα. Ινεπ. Επί ακαίρου και περιττής ερωτήσεως πράγματος προδήλου...
Η γραία έμαθεν αβράκωτος και βρακωμέντσα εντρέπεται
(1929)
Η γριά συνήθισε ξεβράκωτη και βρακωμένη ντρέπεται...
Δυσκόλως λησμονούνται αι συνήθειαι...
Δυσκόλως λησμονούνται αι συνήθειαι...
Ολόεν ραχίν έρθεν και έναν ωβόν έγλυσεν
(1931)
Ήρθε ολόκληρο βουνό και έλειωσε ένα αβγό...
Έχω σκύλλον και σύρ' με το λύκον
(1929)
Έχω σκύλλο και τραυάει με το λύκο...
Ερμηνεία: Επί συγγενούς ή φίλου υποστηρίζοντος τον εχθρόν...
Ερμηνεία: Επί συγγενούς ή φίλου υποστηρίζοντος τον εχθρόν...