Αναζήτηση
Αποτελέσματα 81-90 από 707
Απός σαμού πεινα, προστσυνα
(1951)
Η αλεπου όταν πεινα, προσκυναει...
Τόλεγαν για του ακατάδεχτους και πονηρούς, που όταν βρίσκονταν σην αναγκη, παρακαλούσαν...
Τόλεγαν για του ακατάδεχτους και πονηρούς, που όταν βρίσκονταν σην αναγκη, παρακαλούσαν...
Το στσυλλί του ουλουτά σο χαϊμά σου μη dα κρετείς
(1951)
Το σκυλί που ουρλιάζει στην αυλή σου μην το κρατείς...
Για τους γκρινιάρηδες και τους δυσάρεστους ανθρώπους, που δε θέλουμε την παρέα τους...
Για τους γκρινιάρηδες και τους δυσάρεστους ανθρώπους, που δε θέλουμε την παρέα τους...
Κακά μη κατζέφ, έμbου σο νdάϊ
(1951)
Κακά μη μιλάς, έμπα στο σακκί...
Το μπάσιμο στο σακκί ήταν παλιότερα τιμωρία. Έδεναν τον ένοχο μέσα στο σακκί και τον ξυλοκοπούσαν...
Το μπάσιμο στο σακκί ήταν παλιότερα τιμωρία. Έδεναν τον ένοχο μέσα στο σακκί και τον ξυλοκοπούσαν...
Κόοφτίνκες, ραφίνκες
(1951)
Έκοβες κι έραβες...
Για κείνους που έκαναν ή λένε πως έκαναν τούτο και τ' άλλο...
Για κείνους που έκαναν ή λένε πως έκαναν τούτο και τ' άλλο...
Ο χωρίος κόντσεν gως, συ α vdα 'ρτϊέσ'
(1951)
Το χωριό πέταξε κώλο (πήρε τον κακό δρόμο), εσύ θα το σιάξεις;...
Τόλεγαν σε κείνους που θύμωναν με τη συμπεριφορά ή την ανηθικότητα των άλλων και γύρευαν να τους βάλουν σε τάξη...
Τόλεγαν σε κείνους που θύμωναν με τη συμπεριφορά ή την ανηθικότητα των άλλων και γύρευαν να τους βάλουν σε τάξη...
΄Ναίκα είσαι τσαί τζο κατζεύ ;
(1951)
Γυναίκα είσαι και δε μιλάς ; Οι γυναίκες τότε στα Φάρασα δεν μπορούσαν να μιλούν μπροστά στους άντρες...
Ζ' γουώσσας τσερεμές
(1951)
Για την προσβολή και το πλήγωμα που μπορεί να δώσει ένας κακός λόγος...
Να 'υρεύ' να ζεγγινετίσ', σκοτεινά τσαι ημέρα να τσαλιστϊέσ'
(1951)
Ζεγγινετίζω=πλουταίνω...
Αν θέλεις να πλουτίσεις, νύχτα και μέρα να δουλεύεις...
Αν θέλεις να πλουτίσεις, νύχτα και μέρα να δουλεύεις...
Βgάλ' τα βαμbάτσε 'ς τα 'τία σου!
(1951)
Βγάλε τα μπαμπάκια πό τ' αυτιά σου. Όταν κανείς ξαναρωτούσε γιατί δεν άκουσε.Τόλεγαν και “Νοίκ' τα 'τία σου” - Ποντ.Δ.Π. αρ. 88: Έβγαλλ' τα βουμπάκια ας σ' ωτία σ'....
Του έρτσεται' ς το δϊέβο, πααίνει σο δϊέβο
(1951)
Ερμηνεία: Ό,τι έρχετ' από το διάβολο, πάει στο διάβολο...
Το κακομάζωχτο είναι και κακοσκόρπιστο...
Το κακομάζωχτο είναι και κακοσκόρπιστο...