Αναζήτηση
Αποτελέσματα 61-70 από 106
Κόφτει το ορμάνιν αν αγκρίστη ο λαός
(1931)
Όταν πρόκειται για δυο που συνδέονται κι ο ένας έχει μεγάλη δύναμη, ενώ ο άλλος είναι αφανής κοντά του και δυσαρεστείται ο δεύτερος με τον πρώτπ. Λοιπόν τον γνοιάζει τον πρώτο;...
Έδ δανεικά τα πίσκαλα στογ γάμον
(1931)
Άμα θέλη κανείς να δηλώση πως θ' ανταποδώση τα ίσα. Η παροιμία προήλθεν από την συνήθεια πού' χουν οι χορευτές όταν χορεύουν το “ζεϊπέκκιν”, ο ένας να στέκεται και να “πισκαλίζη” (κτυπάη τις παλάμες στον άλλο που χορεύει) κι έπειτα ο δεύτερος...
Ως που πάμεν τζαι γερνούμεν άλλα πράμα τα θωρούμεν
(1931)
Όσο πάμε και γερνάμε, άλλα πράματα κυτάμε...
Αγκρίστηκεν η γουρουνιά τζ' έπκιασεν τα γουρούνια τζ' έβκηκεμ πα στης συκαμιάν να φάη μακαρούνια
(1931)
Μάλωσε η γουρούνα μου κ' έπιασε τα γουρούνια και βγήκ' απάνω στη μουριά, να φάη μακαρούνια. Ερμηνεία: Για κείνους που τους ψευτοκακοφαίνεται το παραμικρο. Συνηθίζεται στα παιδάκια...
Επολοήθηκεν τζί ο γάδαροςπου την αππέσσω πάγνην
(1931)
Μας απαντάει κι ο γάϊδαρος απ' το παχνί το μέσα. Για κείνους που παίρνουν τον λόγο, χωρία να τους ανήκη και χωρίς να ξέρουν τίποτα για την υπόθεση...
Απού πειράζει τογ γάδαρον πίννει τες πορκιές του
(1931)
Δηλαδή, όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο, θα υποστή και τα επακόλουθα...
Ο θεός ειξέρει το τζ' εγιώνdαν να το κρύψω;
(1931)
Ο θεός γνωρίζει το κι εγώ γιατί το κρύβω; Δεν πρέπει λοιπόν να κρύβουμε κάτι μιά και το ξέρει ο θεός...
Ας με κράζουσιχ Χατζήν, τζι ας μου λείπη το βρατζίν
(1931)
Αε με φωνάζουνε χατζή κι ας μου λείπη το βρακί...
Για τους κενοδόξους που θέλουν να επιδεικνύωνται κι ας στερούνται και τ' αναγκαιότερα πράματα...
Για τους κενοδόξους που θέλουν να επιδεικνύωνται κι ας στερούνται και τ' αναγκαιότερα πράματα...
Το λαμπρόν εις την Καραμανιάν τζ' εσού βράζεις
(1931)
Η φωτιά στην Καραμανιά κι εσύ ζεσταίνεσαι...
Για πράγματα που γίνονται σ' απόσταση και δεν έχουν καμμιά ενέργεια ή αντίκτυπο σε σένανε...
Για πράγματα που γίνονται σ' απόσταση και δεν έχουν καμμιά ενέργεια ή αντίκτυπο σε σένανε...
Άκουε πολλά τζαι πίστευκε λλια
(1931)
Δηλαδή μη πιστεύης και πολύ στις διαδόσεις...