Αναζήτηση
Αποτελέσματα 71-80 από 96
Οπίσ' πρόσώπ' τη βασιλέα τη μάνναν πα υβρίζ' νεν
(1931)
Πίσω από το πρόσωπο και του βασιλιά τη μάννα βρίζουν...
Δεν πρέπει να εκπληττώμεθα δια τας εν απουσία μας λεγομένας ύβρεις...
Δεν πρέπει να εκπληττώμεθα δια τας εν απουσία μας λεγομένας ύβρεις...
Τα κουντούρας τράκα τράκ κ' η κοιλία λάγκα λάγκ'
(1931)
Κουντούρας = υποδήματα...
Ερμηνεία: Επί του κομψευομένου και πεινώντος...
Ερμηνεία: Επί του κομψευομένου και πεινώντος...
Ντο θα λες άτο μουτ μουτ, πε άτο αρμούτ
(1931)
Εκεί που θα το λες μουτ μουτ, πες το αρμούτ...
Προτροπή προς τον συγκεκαλυμμένως ομιλούντα να ειπή ό,τι θέλει σαφώς...
Και τουρκική: Mout mout deya djaghin armout de (armout = απίδι)...
Προτροπή προς τον συγκεκαλυμμένως ομιλούντα να ειπή ό,τι θέλει σαφώς...
Και τουρκική: Mout mout deya djaghin armout de (armout = απίδι)...
Ξερά φάβατα ΄ς σην πέτραν ΄κι πιάν΄νε
(1931)
Ερμηνεία: Επί απειλής και ύβρεως αναξίας προσοχής...
Παράλλαγη: 'ς τον τοίχο...
Παράλλαγη: 'ς τον τοίχο...
Σ ση θάλασσαν καικά πα αν κάθεσαι, όσον το παρακείται σε
(1931)
Και κοντά 'ς τη θάλασσα αν κάθεσαι, όσο σου χρειάζεται, Χαλδ. Ιδέ 153...
Νοικοκύρ'ς απραεμένος δεξόν χέρ΄ τη μαχαλάς
(1931)
Νοικοκύρης απρόκοφτος δεξιό χέρι της γειτονιάς...
Ερμηνεία: Επί του παραμελούντος τα ίδια συμφέροντα και φροντίζοντος δια τα ξένα...
Ερμηνεία: Επί του παραμελούντος τα ίδια συμφέροντα και φροντίζοντος δια τα ξένα...
Όπου κι αν πάη μαύρα ωβγά ωβγάζει
(1931)
Μαύρα αβγά γεννά...
Επί του πανταχού κακοήθους ή ανικάνου αναδεικνυομένου...
Παραλλαγή: “ Όπου πάει μαύρα ωβά ευτάει” (κάνει)...
Πβ. 652 και 669...
Επί του πανταχού κακοήθους ή ανικάνου αναδεικνυομένου...
Παραλλαγή: “ Όπου πάει μαύρα ωβά ευτάει” (κάνει)...
Πβ. 652 και 669...
Τα κουφάλα πα έχ' νε ωτία
(1931)
Και οι θάμνοι έχουν αφτιά...
Επί της επιτηδειότητος των ωτακουστών εις το να μάθουν ξένον μυστικόν....
Επί της επιτηδειότητος των ωτακουστών εις το να μάθουν ξένον μυστικόν....
Το γλήγορο αρνί βυζαίνει τη μάννα του κι άλλη μια ακόμη
(1931)
Επί του πολλαχόθεν ωφελουμένου ως δραστηρίου και ταχέως συντελλούντος τα έργα του...
Το αίμαν νερόν 'κι γίνεται
(1931)
Ερμηνεία: δε γίνεται, τραπ. Χαλδ. Αι μεταξύ συγγενών δυσααρέσκειαι είναι προσωριναί και δεν προξενούν την οριστικήν διακοπήν των σχέσεων. Παραλλαγαί: “καμμίαν νερόν κι γίνεται” Σαντ. “Το γαίμαν νερόν 'κι γίν' ται” Κερ. “Το αίμα νερό 'κ 'ινεται” Ινεπ....