Αναζήτηση
Αποτελέσματα 911-920 από 952
Ο ποταμός, λέει, σαράdα χρόνοι τα ζητά τα δικαιώματά dου
(1963)
Δηλαδή αν εκτραπή ο ποταμός σε άλλη κοίτη, είναι δυνατό να γυρίση και μετά σαράντα ακόμη χρόνια στην παλαιά του. Λέγεται, όταν κάποιος παρόχθιος περιλάβη σε κτήμα του μέρος κοίτης ποταμού, επίσης, όταν ο ποταμό περιλάβη πάλι στην κοίτη του το τμήμα...
Τσ' ελιάς τό φύλλο κι' ά χαθή, πάλι θένα ξαναβρεθή
(1963)
Π.χ. “Ιά 'να τώρα πού νάχη καλές δουλειές καί νά ξεπέση, λέει, δέ βαριέσαι! Δέ χάνουdαι dέθοιοι άθρώποι. Ένας λόος λέει “Τσ' ελιάς τό δύλλο κι' ά χαθή, πάλι θένα ξαναβρεθή”. Θένα = θά, ιά 'να = γιά ένα...
Μή gλαίς ποτές ακάμωτη δουλειά, μά έχεις καιρό να τή gλάψης, σά 'ενή
(1963)
Ενή = όταν γίνη. Δηλ δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε προκαταβολικώς γιά κακό, πού μπορεί και να μή γίνη...
Σπάς αβγό ή χύνεσαι!
(1963)
χιλιάρικο και σώπα,μα σε λίες μέρες θα σ' το φέρω. -Χμ! Σπάς εδά, λέ, αβγό ή χύνεσαι! Αφού είν' ένα bενηdάρι, ότι κι αν έχωμε, θα σου δώσω 'να χιλιάρικο;!...
Η Βαρβάρα βαρβαρώνει κι' άης Σάββας σαβανώνει κι' άης Νικόλας παραχώνει
(1963)
Η Βαρβάρα σημαίνει η Αγία Βαρβάρα και στερεώνει σημαίνει στερεώνει τη χιονιά, την κακοκαιρία...
Το λένε ότι να δούνε κανένα να δουλέβγη ευτέςτσι μέρεσελ. Για πως είναι βαρειές σκόλες για ΄φτο το λένε. Δε dο ξέρεις πως η Αιά Βαρβάρα ΄τονε πολύ θρήσκα κι όμορφη κι΄εποτάηκε gαι τσ΄εχύθησαν οι ευλοιές για ν΄ασκημίση να μη bα αφέdης τση μαζί τζη...
Ή στερεώνει...
Το λένε ότι να δούνε κανένα να δουλέβγη ευτέςτσι μέρεσελ. Για πως είναι βαρειές σκόλες για ΄φτο το λένε. Δε dο ξέρεις πως η Αιά Βαρβάρα ΄τονε πολύ θρήσκα κι όμορφη κι΄εποτάηκε gαι τσ΄εχύθησαν οι ευλοιές για ν΄ασκημίση να μη bα αφέdης τση μαζί τζη...
Ή στερεώνει...
Πράμα που δε bορείς να μου το δώσης, μη μου το αφαιράς
(1963)
Π. χ. “Τη bροχτές ήμου στο Κατήφορο (συνοικία της Απειράνθου) κι' επέρασα αποκεί στου bελϊοτοδημήτρη κι' εκάθουdανε στο νήλιο κι' ήρθεν ένα gοπελάκι κι' εσταμάτηξεν αbρός τους και τουπε. “Φεύγα αποbρός στο νήλιο”. Η παροιμία λέει “Πράμα που δε...
Χαρά στο νιο τον άγρυπνο, το 'έρο που κοιμάται
(1963)
Δηλαδή, όταν ο νέος και στο κρεβάτι ακόμα ανησυχή για τη δουλειά του, εξασφαλίζει καλά γεράματα, κι' όταν πάλι ο γέρος κοιμάται, σημαίνει ότι δεν έχει έννοιες, ζει καλά...
Οπόχει θηλυκό bαιδί, πουτάνα να μη βρίση, κι' οπόχει αρσενικό, κερατά να μη bη
(1963)
Δηλαδή όταν έχη κανείς παιδιά, δεν πρέπει να κακολογή, επειδή είναι δυνατό και τα παιδιά του να υποπέσουν σε παραπτώματα//Οπόχει = Όποιος έχει, εκείνος που έχει...
Ιά τα φαϊά, 'ιά τα πιοτά είναι τα νιά μουλάρια, 'ια τσι τρομάρες τσι βαρειές είναι οι 'έροι μαύροι
(1963)
Λέγεται όταν άλλοι κοπιάζουν κι' άλλοι τιμώνται και καρπούνται...
Ότι να θωρής εγλιαίο 'ύρευγε στερλιέο. Κι' οτι θωρής βοριά, 'ια περίμενε χιονιά
(1963)
Ακουστά έχω πως ήτονε κανένας τσεβδός = τραυλός, και τόλεεν ετσάιαδε = έτσιδα. Εγλιαίο = εγραίο, στερλιέο = στερεό...