Αναζήτηση
Αποτελέσματα 111-120 από 1571
Πορδίζω και φταρνίζομαι, για το γιατρό σκοτίζομαι
(1952)
Σκοτίζομαι = δε με μέλει. Τα δυο αυτά συμπτώματα δείχνουν πως δε συμβαίνει τίποτε σοβαρό. Η παροιμία είναι γνωστή και μ' άλλες εκφράσεις...
Καλό Σάββατο βάλ' αρχή και τέλειωση μην κάμης
(1956)
Δηλαδή άφησε και δύο τσαπιές για τη Δευτέρα...
Άρκοντες Κουρκουμελάδες... γρίτσι – γρίτσι οι Νταμάδες ... ραπανάδες Σβορωνάδες ... και Μηνιές, σπολλάιτις
(1952)
Είναι οι κάτοικοι των χωριών Κουρκουμελάτα, Ντομάτα, Σβορωνάτα, Μηνιές. Παραλείπω τους Καλλιγάδες και Σαρλάδες. Γρίτσι – γρίτσι = έτοιμοι για καβγά, ραπανάδες = γεωργοί ή κάπως βαριοί στους τρόπους, σπολλάιτις = τι να πη κανείς γι αυτούς;...
Η ζυμώτρα επαινιότουν και ο μύλος εκαυκιότουν
(1952)
Ο μύλος άλεσε καλά το στάρι, και γι' αυτό η ζυμώτρα έβγαλε καλό ψωμί...
Πολλοί παινεύονται για επιτυχίες, που ανήκουνε σ' άλλους...
Πολλοί παινεύονται για επιτυχίες, που ανήκουνε σ' άλλους...
Κυριακή χαροκοπίστρα και Δευτέρα μουρμουρίστρα
(1952)
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Για κείνους που γλεντάνε και τα ξοδεύουν όλα την Κυριακή...
Χαροκοπώ = γλεντάω. 851 Κάθε ζημιά η έξοδο μακριά από το σπίτι, στου νοικοκύρη την τσέπη θα βαρύνη...
Για κείνους που γλεντάνε και τα ξοδεύουν όλα την Κυριακή...
Χαροκοπώ = γλεντάω. 851 Κάθε ζημιά η έξοδο μακριά από το σπίτι, στου νοικοκύρη την τσέπη θα βαρύνη...
Πας να πης, και σου λένε
(1952)
Πας να πης δικές σου στενοχώριες, και σου λένε δικές τους...
Που βρίσκει και πορεύεται, μούτζα του κι' αν παντρεύεται
(1952)
Πορεύομαι = Οικονομιέμαι, έχω και περναω...
Γειά, χαρά στη γειτονά σου, και τ' αδράχτι σου γιομάτο
(1952)
Όταν υπάρχη γειά κ' ευτυχία, θα μπορή κ' η κάθε νοικοκυρά να περνάη ήσυχες ώρες με τη ρόκα και με τ' αδράχτι της...
Αργοκίνητο καράβι, κάθε χρόνο και ταξίδι
(1952)
Εκείνος που αργεί και δεν προφτάνει τις δουλειές του, αναγκάζεται να τις ξανακάνη...
Μωρέ, Χριστέ ξυπόλυτε, καί Παναγιά Ντρουβιάρα νά σ' είχα μέσα στόν Τρουβείο νά τράβαγες τή μπάρα
(1957)
Τρούβειο = τον καιρό που τα Ντρουβειά (=ελαιοτριβεία) δουλεύανε μέ μονολίθαρο πού τά τραβούσαν οι γυναίκες καί κουραζόντανε...
Αυτό το λέγανε με αγανάκτησι...
Αυτό το λέγανε με αγανάκτησι...