Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1061-1070 από 1137
Αν ετρώαν οι σκύλοι τα κλαδιά, ήθελε ναχωμε gι εμείς μια δέκαριά
(1963)
Δηλαδή για να έχης ζώα, πρέπει να έχης και τα μέσα να τα περιποιείσαι. Αν τα πράγματα μπορούσαν να γίνονται μόνα των, δεν θα υπήρχε δυσκολία για την απόκτησή των...
Α d' αβγό στη bέτρα, αλίς στ' αβγό, κι αν η πέτρα στ' αβγό, πάλι αλίς στ' αβγό
(1963)
Δηλαδή οπωσδήποτε το αβγό θα σπάση. Π.χ. “και με τσ' Αμερικάνοι να πάμεν, έρημα την έχομε, gαι με τσι Ρώσοι να πάμε, dα ίδια. Ά d' αβγό στη bέτρα,αλίς ....”...
Που πεινα, 'ια ν' αρχοdίνη (ή να πλουτίνη) μόνου η πείνα τ' απομείνει
(1963)
Ν' αρχοdίνη = να πλουτίση...
Δηλαδή, με την οικονομία και κυρίως στην τροφή δεν είναι δυνατό να γίνη κανείς πλούσιος...
Δηλαδή, με την οικονομία και κυρίως στην τροφή δεν είναι δυνατό να γίνη κανείς πλούσιος...
Βάστα bόζα, να πάρης προίκα
(1963)
Οι φράσεις αυτές ήτανε κάποτε μόδα. Είναι σαν πείραγμα. Π.χ. Να gανείς κακιωμένος μαζί σου να μη σου μιλή, λέει Βάστα bόζα. Και καλά, Δε με κόφτει, δεν με μέλει. Δε μασε μιλείς πάλι. Βάστα bόζα, να πάρης προίκα. Να gανείς κακιωμένος = να τύχη να...
Ήbε dου, σα dου κερατά, που, αφού του βάλου dα κέρατα κι ύστερα, του bαίνει
(1963)
Λέγεται όταν δεν μας πειράξη αρχικώς ένας λόγος ή μια πράξη εις βάρος μας και κατόπι σιγά σιγά συνειδητοποιήσωμε την προσβλητική σημασία τους...
Η πουτάνα η Ιαλλού τα δικά τζη λέει αλλού
(1963)
Η πουτάνα η Ιαλλού τα δικά τζη λέει αλλού ή λε' αλλού. Ιαλλού = η Γιλλώ...
Λέγεται από γυναίκα που υβρίζεται, σ' εκείνη που την υβρίζει, αντί άλλης απαντήσεως. Δηλαδή αυτά, που μου λες, τα έχεις εσύ. Π.χ. “Δυο χιλιάδες βολές μέπε bουτάνα και σκρόφα - Αμέ! ... η πουτάνα η Ιαλλού, λέει, τα δικά τζη λε' αλλού. Έτσα είναι”...
Λέγεται από γυναίκα που υβρίζεται, σ' εκείνη που την υβρίζει, αντί άλλης απαντήσεως. Δηλαδή αυτά, που μου λες, τα έχεις εσύ. Π.χ. “Δυο χιλιάδες βολές μέπε bουτάνα και σκρόφα - Αμέ! ... η πουτάνα η Ιαλλού, λέει, τα δικά τζη λε' αλλού. Έτσα είναι”...
Ο Θεός να σε φυλάη α του καλ' αθρώπου τη gακία
(1963)
Δηλαδή ο θυμός του καλού ανθρώπου είναι πολύ δυνατός, επειδή, λόγω της καλοσύνης του, θυμώνει σπανίως και μόνο σε δικαιολογημένες περιπτώσεις...
Ας με βαστά η μάνα μου, κι ας με βαστά κι άσκημα
(1963)
Δηλαδή η αγάπη του παιδιού προς τη μάνα είναι μεγάλη. Με κανέναν άλλο δεν αισθάνεται τόση ασφάλεια και τόση χαρά...
Ιάε 'δα 'κείνος, πούσφαζε dη νύχτα τσι εροdόβουδοι κι εδούλια dην ημέρα, τα δαμάλια
(1963)
Λέγεται, όταν κάποιος προσποιείται τον άπραγο, τον αγνό, το φοβιτσιάρη, ενώ είναι το αντίθετον...
1)= γέρικα βόδια, μεγάλα επομένως, 2)=φοβότανε...
νύχτα ραίνεται και δουλιά μες στα σούρουπα να πα' από 'πα (4) ως εκεί!” 3)=την πολύ τίμια, 4)=επά=εδώ...
1)= γέρικα βόδια, μεγάλα επομένως, 2)=φοβότανε...
νύχτα ραίνεται και δουλιά μες στα σούρουπα να πα' από 'πα (4) ως εκεί!” 3)=την πολύ τίμια, 4)=επά=εδώ...
Οι παλαι' ελέασι bως, α δε βροχή ή 'ης να πανίση, κρύο δε gανει
(1963)
Δηλαδή εφ όσον δεν έχει βρέχει, δεν κάνει κρύο, και αν ακόμη έχει μπεί ο χειμώνας...
Παλαι' = Παλαιοί...
Παλαι' = Παλαιοί...