Αναζήτηση
Αποτελέσματα 321-330 από 355
Αφήνου μεσ' στ' λάκκα
(1923)
Ερμηνεία : Αφήνω έρημον ή εκτεθειμένον τινά, π.χ. Άφτη τα πιδάκια τς μέσ' στ' λάκκα κι πάϊ στη δλειά τς=άφηκε τα παιδιά της έρημα και απέθανε. Μέσ' στ' λάκκα θα μας αφήτος, άμα βιβγ'ς τώρα= άμα φύγη τώρα, θα μας αφήσης εκτεθειμένους...
Γάμους χουρίς κριάς δε γένιτι
(1923)
Δηλαδή, πόλεμος άνευ νεκρών δεν υπάρχει...
Οι γάμοι στην Αιτωλία γίνονται θυσιαζομένων πολλών σφαγίων και οπιομένων, ουδείς γάμος τελείται άνευ οποιού κρέατος...
Οι γάμοι στην Αιτωλία γίνονται θυσιαζομένων πολλών σφαγίων και οπιομένων, ουδείς γάμος τελείται άνευ οποιού κρέατος...
Ου πουλύς ου ανήφουρους θα φέρ' κι κατήφουρου
(1923)
Δηλαδή η ακμή συνεπάγεται και την παρακμή...
Κατάντησι αυτήν η γ' ναίκα σαν τ' Ταραμπίνα τ' γαιδούρα
(1922)
Ερμηνεία : Αυτός ο Ταραμπίκος, φαίνεται είχε γαιδούραν, ήτοι ως αδέσποτος περιέρχετο το χωρίον και ενώχλη τους χωρικούς, εκ του γεγονότος τούτου προέκυξεν η παροιμία ήτοι λέγεται επί γυναικός ασκόπης περιεχομένης του χωρίου...
Κι τ' σκ' λιού πουλλά τα έτη κι τ' γαιδουριού μιντάτ'
(1922)
Ερμηνεία: Δίδομεν πολλάκις τιμήν και εις περιφρονημένα όντα...
Τώρα μη μαγαρίης τον στόμα σ' απ' αλήθεια
(1922)
Ερμηνεία: Όταν γνωστός ψευδολόγος ψεύδεται και πάλιν, εδώ, είνια εμφανίς το ψεύδος του...
Τουμ πήρα μη τον σκατόφκυαρο
(1923)
Δηλαδή τον επέπληξα και ευλασφήμησα βαναύσως//Σκατόφκυαρον (το) = το φτυάρι των σκατών...
Έπισι τ' μάκρ' κι τ' πλάτ'
(1922)
Ερμηνεία: Φαρδύς πλατύς ένεκα ασθενείας ή σωματικής αδυναμίας ή και οκνηρίας...
Πέσι πήττα να σι φάου δεν είνι η δ΄λειά
(1923)
Λέγεται προς τινα, όπως δυσανασχετεί διά την εργασίαν. Είναι ασυνήθιστος και τον ενοχλεί...
Τ' πήραν του γιακά
(1926)
Του επήραν τον αέρα...
Π. χ. Τ' πήραν το γιακά τα παιδιά και κάν' νι ό,τ θέλ'νι...
Π. χ. Τ' πήραν το γιακά τα παιδιά και κάν' νι ό,τ θέλ'νι...