Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πανάρετος, Άνθιμος"
-
Ο ζεβκαλάτης ο καλός στον άνεμον χωρίζει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Ο καλός γεωργός, εκείνος δηλ. που οργώνει όπως πρέπει τα χωράφια του, ξεχωρίζει στον άνεμο: λίκμισμα, στο ξεχώρισμα δηλ. με τον άνεμο της σοδειάς των σιτηρών του από το άχυρο -
Ο Λευκονιτζιάτης έγ καβάλλαν πά στά νέφη
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ο κάτοικος του Λευκονοίκου, και γενικά ο γεωργός, περισσότερο δε ο καλλιεργητής σιτηρών, είναι καβάλλα στά νέφη, αναμένει δηλαδή και εξαρτάται από την εύνοια του καιρού για την επιτυχία τής εργασίας του -
Ο Μάρτης βάλλει τηρ ρκαν στοφ φούρνου
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Ο Μάρτης εμάλλωσεν με τον Οκτώβρην τζι' ο Μάρτης λαλεί του: “Που να πας; εν να μ' αρκαστής”. Τζι' ο Οκτώβρης απαντά του: “Παρατήρα τον Νιόβρην τζιαί τοδ Δετζιέβρην που σ' έχουν ανάγκην, τζι' εγιώ ανάγκην εσ σ' έχω. 'Αλοι του Νιόβρη τζιαί του Δετζιέβρη που σ' έχουν ανάγκην”
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Μεγάλη σημασία για την επιτυχία της γεωργίας και ειδικά για τα σιτηρά δεν έχουν μόνον οι βροχές του Μάρτη, μα και του Οκτώβρη, οι οποίες είναι επίσης ζωτικής σημασίας και για την κτηνοτροφία, αρκάζομαι= έχω ανάγκην ... -
Ο Μάρτης εμάλλωσεν με τον Οκτώβρην τζι' ο Μάρτης λαλεί του: “Που να πας; εν να μ' αρκαστής”. Τζι' ο Οκτώβρης επολοήθην του: “Παρατήρα τον Νιόβρην τζιαί τοδ Δετζιέβρην που σ' έχουν ανάγκην, τζι' εγιώ ανάγκην εσ σ' έχω. 'Αλοι του Νιόβρη τζιαί του Δετζιέβρη που σ' έχουν ανάγκην”
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Μεγάλη σημασία για την επιτυχία της γεωργίας και ειδικά για τα σιτηρά δεν έχουν μόνον οι βροχές του Μάρτη, μα και του Οκτώβρη, οι οποίες είναι επίσης ζωτικής σημασίας και για την κτηνοτροφία, αρκάζομαι= έχω ανάγκην ... -
Ο Μάρτης ο καλόγνωμος εφτά φορές εςhιόνισεν τζι' ύστερις εμετάνωσεν πως εν εξαναςhιόνισεν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Σπάνια ο Μάρτης δεν είναι με καιρόν υπερβολικά ψυχρόν -
Ο Μάρτης πότε γελά τζιαί πότε κλαίει
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Κάποτε ο Μάρτης είναι βροχερός και ψυχρός, μα κάποτε έχει και μέρες ανοιξιάτικες και καλές -
Ο Μάρτης το πωρνόν νερά τζιαί το δείλις χώματα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Ο Μαςhαιράς εςhιόνισεν, κονίστε το δρεπάνιν, κάθε κουτσούλα εν να γενή χοντρή σαν το ρεπάνιν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Η παραγωγή των σιτηρών προβλέπεται πάρα πολύ καλή αν η οροσειρά της μονής Μαχαιρά σκεπαστή καλά με χιόνια -
Ο Οκτώβρης εχ χορτόχρονος, ο Νιόβρης κριθαράς, τζι΄ ο Δετζιέβρης σιταράς
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Αν βρέξη καλά ο Οκτώβρης, θα αναπτυχθή αρκετό χόρτο προς μεγάλην χαράν των κτηνοτρόφων. Αν έχη και ο Νιόβρης αρκετές βροχές, εξασφαλίζεται καλή παραγωγή κριθαριού. Τέλος αν βρέξη αρκετά και ο Δεκέμβρης, εξασφαλίζεται επίσης ... -
Ο ρεπέρης επήεν τογ Γεννάρην τζ' είεν τα σπαρμένα του, τζ'αί χωρίστην την γυναίκαν. Επήεν τομ Μάρτην τζ'αί πήρεν άλλην μιάν
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η κατάσταση των σπαρτών, και ιδίως του σιταριού, μπορεί θετικώτερα να κριθή κατά Μάρτιο και όχι κατά Ιανουάριο, γιατί κάποτε σπαρτόν που φαίνεται σε κακά χάλια τον Ιανουάριον, δυνατόν να αναλάβη και να βελτιωθή κατά Μάρτιον, ... -
Ο ρεςhπέρης για ναν καλός πρέπει να τον βοηθά τζιαι ο τζιαιρός
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Για να επιτύχη ο γεωργός στην εργασία απαραίτητον είναι να τον ευνοή και βοηθά και ο καιρός -
Ο ρεσ'πέρης έκατσ' εν να φα τζ' οψίμισεν ο σπόρος
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Καμμιάν αναβολή δεν επιτρέπει η σπορά των σιτηρών -
Ο ρεσ'πέρης ο καλός τογ Γεννάρην ξηχωρίζει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Αν ο γεωργός έχει προετοιμάσει καλά τα χωράφια, που έσπειρε με σιτηρά, τούτο θα φανή από την κατάσταση, που τα σπαρτά του θα παρουσιάσουν τογ Γενάρη -
Όπκοιος (δ)εν εγιώρκησεν σιτάριν τογ κόσμον (δ)εν εχάρη
Πανάρετος, Άνθιμος (1965) -
Όπκοιος γαμεί κοτσάκαρην τζ' αι ποταμόν εσπέρνει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965) -
Όπκοιος ππέση που τημ παμπατζιάν σκοτώννεται
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Λέγεται για το ριψοκύνδυνο του εμπορίου του βαμβακιού -
Όποιος ππέσει με κοτσάκαρην τζ' αι ποταμόν εσπέρνει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)