Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πανάρετος, Άνθιμος"
-
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης σιταροκρί χαρον ο κόσμος να γιορκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης σιταροκρίχαρα πον να ςhυονοκοπήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Σhυονοκοπήση, ςhυονοκοπώ = χύνω, αδειάζω αδιάκοπα, ςhυονώνω = χύνω, αδειάζω -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης τ' αμπάρκα γεμωσμένα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Αμπάριν, το = αποθήκη, σιταποθήκη -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης την Ορεινήν σιτάριν να γιωρκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης τομ Πλάστημ μου ψουμίν πον να γιωρκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Γιωρκήση = παραγάγη -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης τοσ σίταρον μέσα να λειβαΐση να μπη μέσα ο θεριστής τζιαι μέσα να θερίση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Λειβαΐση = να παρουσιάση όψη λειβαδιού, να αναπτυχθή πολύ καλά -
Αγ – γιωρκήση το μονόνιασμαν του παιδκιού σου μεν το πής
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η καλή προετοιμασία του χωραφιού προ της σποράς είναι πάντα απαραίτητη για μια πλούσια και πιο σίγουρη παραγωγη. Αν κάποτε συμβή ώστε το “μονόνιασμαν” χωράφι, να αποδώση καλήν παραγωγην, αυτό δεν πρέπει καθόλου να μας ... -
Αγ – γιωρκήση το φίτυλλον μεν το πής να τ' ακούσουν τζ' άλλοι
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Πολύ ολίγες πιθανότητες επιτυχίας έχει το σπαρτό που εσπάρη σε “φίτυλλον” χωράφι μισοβρεγμένο από τα νερά της βροχής γι αυτό και αν μια τέτοια σπορά πετύχη κάποτε, καλό είναι την τέτοια επιτυχία να μη την αναφέρουμε σε ... -
Αγ – κουππάσης τζαι γιωρκήσης του παιδκιού σου μεν το πής
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Αν κάνης το λάθος και σπείρης ένα χωράφι χωρίς καμιάν απολύτως προκαταρτικήν καλλιέργειαν και κατά τύχην έχης καλήν παραγωγη, την όλως απροσδόκητην αυτήν επιτυχία μη την αναφέρεις στα παιδιά σου για να μη ενθαρρυνθούν και ... -
Αγαθός τζιαιρός, κουchιά γλωρά
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Χαρακτηριστικός καλής γεωργικής χρονιάς, αγαθού τζιαιρού, θεωρείται η επιτυχία καλής παραγωγής φρέσκων κουκιών -
Αδ δεμ ποτίσης πριν να κόψη, πότισε άμα κόψη
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η παροιμία αναφέρεται στα ελαιόδενδρα. Αν δε μπορέσης να ποτίσης τα ελαιόδενδρα προ της ανθοφορίας, μην τα ποτήσης κατά την εποχήν της ανθοφορίας, αλλά μετά απ' αυτήν. Δηλ αφού Δεση ο καρπός και αρχίση να σχηματίζεται -
Αδ δεν ποτίσης τογ Γεναρην, άλλον Γενναρην να καρτεράς
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Για την επιτυχία των σπαρτών οι βροχές ή τα ποτίσματα του Δεκέμβρη και του Γεννάρη έχουν πολύ μεγαλύτερη σημασία από τα ποτίσματα ή τις βροχές του Φεβράρη ή του Μάρτη, γιατί βοηθούν στην καλύτερη βλάστηση των σπαρτών και ... -
Αθ εν να πλήξης, να χαρής έλα τομ Μαν τζ αι δε με
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Αθ θέλης να ποτίσης το σιτάριν πότισ' το προτου μπουκκωθή η κουτσούλλα
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Πότισμα του σιταριού προ του ξεσταχυάσματος του σχηματισμού και της εμφάνισης του στάχυ έχει πάντα καλά αποτελέσματα και θεωρείται η πιο κατάλληλη εποχή για να ποτίση το σπαρτό -
(Αθ) θέλης να πλήξης, να χαρής έλα τομ Μαν τζ αι δε με
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Αμ ποτίσης τζ' αι κοπρίσης, σίουρα εν να γιωρκήσης
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Το κόπρισμα και το πότισμα εξασφαλίζουν καλήν παραγωγήν -
Αν δεν τρώης μεμ μιαν μπουτσ'ιάν κάθου χαμαί τζ'αι πνάζε
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Αν δεν τρώης μεμ μιαν μπουτσ'ιάν περίκοβκε τζ'αι βάζε
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Εδώ έχει την έννοια του σπέρνε -
Αν δεν τρώης μεμ μιαν μπουτσ'ιάν ππέφτε τζ'οιμού τζ'αι βράζε
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Αν έκαμνεν αλλόναν κατσαφάριν είθεν να κάμωμεν αλλότοσον σιτάριν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)