Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π."
-
Απού 'χ χορτάννει με το λλίον, με με το πολλύν εχ χορτάννει
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για τους πλεονέχτες -
Απού ν – ι - μπορεί να δέρη τογ γάδαδρον δέρνει το σάμαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όποιος δηλαδή δεν μπορεί να εκδικηθή κείνο που τούφταιξε, εκδικείται εν' αθώο πούχει κάποια σχέση με τον πρώτο -
Απού πειράζει τογ γάδαρον πίνει τες πορκιές του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο θα τραβήξη και τα επακόλουθα -
Απού πειράζει τογ γάδαρον πίννει τες πορκιές του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Δηλαδή, όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο, θα υποστή και τα επακόλουθα -
Απού πονεί πά στογ γιατρόν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Κείνος που 'χει ανάγκη πρέπει να φροντίζη -
Απού πονεί, πά στογ γιατρόν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Αρρωστοφαγιά, κατεβασιά της πείνας
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για κείνους που προσποιούνται τον άρρωστο, για να φάνε κανένα καλό φαγητό -
Ας με κράζουσιχ χατζ'ην τζ' ας μου λείπη το βρατζ'ίν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Αε με φωνάζουνε χατζή, κι ας μου λείπη το βρακί -
Ας με κράζουσιχ Χατζήν, τζι ας μου λείπη το βρατζίν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Αε με φωνάζουνε χατζή κι ας μου λείπη το βρακί -
Αςς εν η όρνιθα μου πασ'ειά τζι' ας μεγ γεννα
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Ας υπάρχη κάτι για μένα για επίδειξη κι ας μη μου χρησιμεύη -
Αςς εν η όρνιθα μου πασειά τζι ας μεγ γεννα
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Παρεμφερής άσπρος, αυλή -
Βάλλεις τογ Γιώρκην με τον Άΐγ – Γιώρκην ;
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Άμα πρόκειται για σύγκριση δύο ανθρώπων που ο ένας είναι κατά πολύ μεγαλύτερος του άλλου -
Βάλλεις τογ Γιώρκην με τον Άϊγ – Γιώρκην;
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία : Άμα πρόκειται για σύγκριση δύο ανθρώπων, που ο ένας είναι κατά πολύ καλύτερος του άλλου -
Βάστα πόνογ για ομορκιάν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Λέγεται για τα ρούχα, τα παπούτσια, τα καπέλλα που σε σφίγγουν -
Βάστα πόνογ για ομορκιάν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Λέγεται για τα ρούχα, τα παπούτσια, τα καπέλλα που σε σφίγγουν -
Γάδαρος τα 'φερεν, γάδαρος να τα φάη
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Για τους λαίμαργους -
Γέλα του Νικόλα, να περάσης τολ λιμνιώνα
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Άμα έχης δηλαδή να βγάλης κάτι από κάποιο, κάνε του τον φίλο, κι άμα το βγάλης, τότε του δείχνεσαι -
Γέλα του Νικόλα, να περάσης τολ λιμνιώνα
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Άμα έχεις δηλαδή να βγάλης κάτι από κάποιο, κάνε του τον φίλο κι άμα το βγάλης, τότε του δείχνεσαι