Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Βαμβακίδης, Ι."
-
Α σο μύδι σο κρομύδι
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Απ' το μύδι στο κρεμύδι. Για όποιους, ενώ δεν έχουν καμιά σχέση ή συγγένεια μαζί σου, έρχονται και ορίζουν δικές σου υποθέσεις. -
Α σο πολλά το κάθισμα τα ρούχα του κουμούλι γίντανε
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Από το πολύ το κάθισμα τα ρούχα του τσαλακώνονται (γίνονται σωρός) – Για τους τεμπέληδες -
Α σο πολλά το κυριελέησον εχάσα τα 'ξιπέντε
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Απ' το πολύ το κυριελέησον έχασα τα έξι, πέντε (τα 'χασα) -
Α σον άχρηστον τον άθρωπο αγόρασε τη χρήση σου
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Ερμηνεία : Από τον άχρηστο τον άνθρωπο αγόρασε τη χρήση σου. Οι κακοί να γίνονται παράδειγμα για τους άλλους, τους καλούς -
Α σον πρόσωπον κι είδα καλόν κι α ση ράσα να θωρώ;
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Από το πρόσωπο δεν είδα καλό και θα ιδώ απ' την πλάτη; -
Άθρωπος με τα έργατα του αγαπιέται κα μισίεται
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Ερμηνεία: Ο άνθρωπος με τα έργα του γίνεται αγαπητός και μισητός. Προτροπή για τους νέους, πολύ σωστή -
Άλλα 'νούνιζεν ο γάϊδιαρον κι άλλα ήρτανε σο κιφάλιν άτου
Βαμβακίδης, Ι. (1938)Άλλα σκεφτόταν ο γάϊδαρος κι άλλα ήρθανε στο κεφάλι του. Όταν έχουμε υπ' όψη μας να κάνουμε κάτι, και απρόοπτα μας έρχεται μια αναποδιά -
Άλλοι ας πολεμούν σον ήλιο κι άλλοι ας τρών' άτα ση σκία
Βαμβακίδης, Ι. (1938)Άλλοι ας πολεμούν στον ήλιο κι άλλοι ας τα τρώνε στον ίσκιο -
Άλλοι έγγεψανε κι άλλοι επομπέψανε
Βαμβακίδης, Ι. (1938)Άλλοι ευτυχήσανε κι άλλοι πομπευτήκανε. Για τα αποτελέσματα που φέρνουν τα μεγάλα γεγονότα, όπως ο πόλεμος ή άλλα τέτοια -
Άν 'κι έν' η Πόλη, ας έν' η Καλλίπολη
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Άν δέν είν' η Πόλη, - ας είν' η Καλλίπολη. - Το ίδιο είναι ο κάθε τόπος, όταν γίνεται τρόπος νά ζήσεις, όταν παραδέχονται τις ιδέες σου -
Άνοστος κι άβροτος
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Για όποιον κάνει δουλειές χωρίς ουσία ή λέει άνοστα λόγια -
Άνοστος κι άκλερος
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Για όποιον κάνει δουλειές χωρίς ουσία ή λέει άνοστα λόγια -
Άντρας άψιμο, παιδία παίδεψες
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Ο άντρας φωτιά, τα παιδιά παιδεμός//Λέγεται από τις γυναίκες (συζύγους) και τις μαναδες. Οι πρώτες για τους άντρες τους, οι δεύτερες για τα παιδιά τους. Όλες για τις απαιτήσεις που έχουν άντρες και παιδιά και για τη σκλαβιά ... -
Άντρας ας είναι κι ας έχει αξία (μονάχα) κόκορα
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Ότι ένας άντρας, πάντα είναι αναγκαίος για ένα σπίτι -
Άντρας ας εν κι αλαχτορίου χασιέτιν ας έσει
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Ότι ένας άντρας, πάντα είναι αναγκαίος για ένα σπίτι -
Άντρας να κουβαλεί με το τζουβάλι κι η γυναίκα να χάνει με το χουλιάρι, πάλι τση γυναίκας νικά
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Άν ο άντρας κουβαλεί με το τσουβάλι κι η γυναίκα πετάει με το κουτάλι, και τότε της γυναίκας η ενέργεια νικάει. Για τα οικονομικά του σπιτιού όταν η νοικοκυρά κυβερνά αλογάριαστα και χωρίς δρομολόγιο -
Άπαρε με σαν κι' θέλεις με, να έδεις με σα θέλεις με
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Πάρε με σα δε με θέλεις, για να μ' έχεις σα με θέλεις. Ότι πρέπει να 'ναι κανείς προνοητικός, σε οτιδήποτε ζήτημα -
Άρμενα και πανιά δεν έχει
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Για τα παλιά, χιλιομπαλωμένα ρούχα, που δε βρίσκεις ποιό είναι το καθεαυτό ύφασμα τους και που δεν μπορείς πια να τα μπαλώσεις σαν τα καράβια τα δαρμένα απ' την τρικυμία άρμενα και πανιά -
Άρμενα και φύλλα κι έσει
Βαμβακίδης, Ι. (1940)Για τα παλιά, χιλιομπαλωμένα ρούχα, που δε βρίσκεις ποιό είναι το καθεαυτό ύφασμα τους και που δεν μπορείς πια να τα μπαλώσεις σαν τα καράβια τα δαρμένα απ' την τρικυμία άρμενα και πανιά