Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π."
-
Τ' άδικον εν του σκοτωμένου
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Τ' άδικον εν του σκοτωμένου
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948) -
Τ' αδέρκια μίλιμ πορπατούν τζ' αί μιλίσ συντυχάννουν τζ' α'ι μιλίσ συλλοΐζουνται που 'ν να ποχωριστούσιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Τ' αδέρφια μίλι περπατούν και μίλι κουβεντιάζουν και μίλι συλλογίζουνται που θα αποχωριστούνε -
Τ' αδέρκια μίλιμ πορπατούν τζαι μίλισ συντυχαίνουν τζαί μίλισ συλλοίζουνται που ν να 'ποχωριστούσιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Είναι παράσταση της αδελφικής αγάπης, Τ΄αδέρφια μίλι περπατάν και μίλι κουβεντιάζουν και μίλι συλλογίζονται που θ΄αποχωριστούνε -
Τ' αμμάδκια που είαν τζ' είπαν εβγήκαν τζείνα που 'ν είαν τζ' είπαν πως εδκιαβήκαν;
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Τα μάτια πούδαν κ' είπαν βγήκαν κι αυτά που δεν είδαν κ' είπαν πως διαβήκαν; -
Τ' αμμάδκια που είαν τζ' είπαν εβκήκαν, τζείνα που 'ν είαν τζ' είπαν πως εδκιαβήκαν;
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Τα μάτια πού 'δαν κ' είπαν βγήκανε ̇ κι αυτά που δεν [είδαν κ' είπαν πως διαβήκανε; -
Τα λλία στα πολλά βαρούσιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Μου φέρνει στο νου εκείνο που είπεν ένας κοινωνιολόγος, ότι οι “φτωχοί γίνουνται φτωχότεροι κ' οι πλούσιοι πλουσιώτεροι” -
Τα λλία στα πολλά βαρούσιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Μου φέρνει στον νουν εκείνο που είπεν ένα κοινωνιολόγος, ότι οι φτωχοί γίνουνται φτωχότεροι κι οι πλούσιοι πλουσιώτεροι -
Τα ριάλι' ας έρκουνται τζι ο νεκρός εις τ' ανάθθεμαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για κείνους που αποβλέπουν μάλλον στα λεφτά παρά στο σκοπό, για τον οποίο πληρώθηκαν -
Τα ριάλι' ας έρκουνται, τζ' ο νεκρός εις τ' ανάθθεμαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Για κείνους που αποβλέπουν μάλλον στα λεφτά παρά στο σκοπό, για τον οποίο πληρώθηκαν. Μεταφορά απ' τες θρησκευτικές τελετές στους νεκρούς. Πολλοί δηλαδή παπάδες ενδιαφέρουνται μόνο για τη πληρωμή και δεν διαβάζουν ... -
Τάϊσ' τομ πελλόν, να σου σ' έση τζ' όλας
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Δος του τρελλού να φάη, να σου χέση κι' όλας -
Τζ' αι του βασιλέα πίσω του λαλούμ πολλά λόγια
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Κάθε άνθρωπος θ' ακούση απ' τον κόσμο κάτι, που αυτός, που του το 'βγαλε δεν κοτάει να το πη μπροστά του -
Τζαι του βασιλέα πίσω του λαλούμ πολλά λόγια
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Δηλαδή κάθε άνθρωπος θ' ακούση απ' τον κόσμο κάτι, που αυτός, που του το 'βγαλε δεν κοτάει να το πη μπροστά του -
Της νύχτας τες δουλειές είεν τες η μέρα τζ' ενηέλασέν της
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Της νύχτας τες δουλειές τες είδ' η μέρα κ' ειρωνεύτη -
Της νύχτας τες δουλειές είεν τες η μέρα τζ' ενηέλασεν της
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Της νύχτας τες δουλειές τες είδ' η μέρα κ' ειρωνεύτη -
Το γλήορον τζ'αι το καλόν εμ πάμ μαζίν τα δκυο
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Η καλή δουλειά δεν γίνεται βιαστικά -
Το καλομάλαον αρνίν φαίνεται που τημ μάνdραν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Μα το καλόμαλλο αρνί φαίνεται από την μάντρα -
Το καλομάλαον αρνίν φαίνεται που τημ μάνdραν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Μα το καλόμαλλο αρνί φαίνεται από την μάντρα