Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π."
-
Ο κώλος ο ξεβράκωτος είδε βρακί κ΄ εχέστηκε
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Ενώ πρωτύτερα δεν είχες τίποτα, τώρα, που κάτι απόκτησες νομίζεις πως έχεις (του κόσμου τα βασίλεια) -
Ο κώλος ο ξεβράκωτος είδε το βρακί και εχέστη
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Δηλαδή, ενώ προτύτερα δεν είχες τίποτα, τώρα που κάτι απόκτησες, νομίζεις πως έχεις του κόσμου τα βασίλεια -
Ο οχτρός δουλείαν να κάμη εν εισ΄εν τζ΄εμασέτουν τα παιδκιά του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1940)Ερμηνεία: Για κείνους που δεν έχουν δουλειά και κοροϊδεύουν τον καιρό με κάτι ψευτοδουλειές -
Ο οχτρός δουλειάν να κάμη εν είσεν τζ΄ εμάσετουν τα παιδκιά του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Ερμηνεία: Για κείνους που καταπιάνουνται με μιά δουλεία, χωρίς να την καταφέρνουν, κι΄έξω της ειδικότητος τους επειδή έτυχε να μην έχουν άλλη δουλειά να κάνουν -
Ο παθός εν ο γιατρός
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Ο παθώς εν ο γιατρός
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948) -
Ο παπάς τα μπρος εν εθώρεν τζαι τα πίσω του νιέλαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Δεν έβλεπ' ο παπάς τα μπρος του κι εγελούσε τ' αποπίσω -
Ο παπάς τα μπρος του εν εθώρεν τζ'αι τα πίσω του 'νηέλαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Δεν έβλεπε ο παπάς τα μπρος του. κ΄εγελούσε τ΄από πίσω. Για κείνους που δεν κοιτουν τα δικά τους και κουτσομπολεύουν τους άλλους -
Ο πελλός τα κότσ'ιν' αγαπά
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Πείραγμα για κείνους που τους αρέσουν τα κόκκινα, γιατί το κόκκινο θεωρείται το κατ' εξοχήν αρεστό χρώμα στους τρελλούς -
Ο πελλός τα κότσιν' αγαπά
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Πείραγμα για κείνους που τους αρέσουν τα κόκκινα ρούχα, παπούτσια -
Ο Σατανας έσει πολλά πόκια!
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όταν συμβή κανένα πολύ απρόοπτο δυστύχημα -
Ο Σατανας εσ΄ει πολλά πόδκια
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Όταν συμβή κανένα πολύ απρόοπτο δυστύχημα -
Όμορφομ μωρόσ στησ σούσαν, άνοστοσ στηγ γειτονιάν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όμορφο μωρό στην κούνια, άσκημο στη γειτονιά -
Όμορφομ μωρόσ στησ σούσαν, άνοστοσ στηγ γειτονιάν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Όμορφο μωρό στη κούνια, άσκημο στη γειτονιά -
Όπκοιος νεκατώνει τα χώματα εν να γεμώσουν τ' αμμάκια του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Εκείνος που ανασκαλίζει παλιά ζητήματα θα ξεσπάσουν εις βάρος του. Ο Αναγνωστόπουλος εν λ. Μάτι έχει τα εξής: Ξανίσκεις τα χώματα, να μπούν μεσ' στα μμάθκια μου=αναξέεις εν τη καρδία μου πληγήν, που αρχίζει να ... -
Όπκοιος νεκατώννει τα χώματα εν να γεμιάσουν τ΄αμμάκιιάτου
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όποιος τα χώματα κουνά τα μάτια του γεμίζει. Δηλαδή, κείνος που ανασκαλίζει παλιά ζητήματα θα ξεσπάσουν εις βάρος του -
Όποιος πειράζει τον γάιδαρο πίνει και τους πόρδους του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο θα τραβήξη και τα επακόλουθα -
Όποιος τα χώματα κουνά τα μάτια του γεμίζει
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Εκείνος που ανασκαλίζει παλιά ζητήματα θα ξεσπάσουν εις βάρος του. Ο Αναγνωστόπουλος εν λ. Μάτι έχει τα εξής: Ξανίσκεις τα χώματα, να μπούν μεσ' στα μμάθκια μου=αναξέεις εν τη καρδία μου πληγήν, που αρχίζει να ...