Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πανάρετος, Άνθιμος"
-
Έςhει Chυράς Ελένης που το πωρνόν; Σφίξε τα ξεβλοράμματα. Εςhει το δείλις; Κόψε τα ζεβλοράμματα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κυρά – Λένη = Ίρις -
Έστησεν καμάραν το πωρνόν; Γέμωσ' το κολοκουΐν σου νερόν. Έστησεν το δείλις; Γύρεβκε μονήν τζιαι σπίτιν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Έχ' εις χτηνα; Σπέρνε πυκνα. Έχ' εις παιδκιά; Σπέρν' αναρκά
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Εςhει Chυράς Ελένης που το πωρνόν; Σφίξε τα ζεβλοράματα. Έςhει το δείλις; Κόψε τα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κυρά – Λένη = Ίρις -
Εσ σου κλουθά (ή κλουφά) ο τζιαιρός; Κλούθα (ή κλούφα) του εσού
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Η ελιά έν τζ' υρά τζι όποτε θέλει κάμνει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η παροιμία αναφέρεται στά ξηρικώς καλλιεργούμενα ελαιόδενδρα, τών οποίων η καρποφορία δέν είναι καθόλου τακτική καί κάθε χρονική -
Η ελιά θέλει πελλόγ κλα(δ)ευτήν τζαί βρένιμον (ή νούσιμον) τρυητήν
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η ελιά θέλει γιά τό κλάδεμα της άνθρωπον, πού νά μήν λυπάται, αλλά νά κόβη τά γέρικα δένδρα καί νά τά καθαρίζη από τά ξερά καί αρρωστημένα κλαδιά. Θέλει επίσης άνθρωπον γνωστικόν γιά τήν συλλογήν τού καρπού της, ο οποίος ... -
Η ελιά παρά νά αμμίζεται (ή μοθεύεται) κάλλιον νά ποζάφφεται
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Επειδή η ελιά έιναι δένδρον κάπως επιπολαιόριζο, είναι προτιμότερο, αντί τό ρίζωμά της νά προσχώνεται, νά αφαιρήται απ' αυτό οιαδήποτε πρόσχωσις πού πιθανόν έχει γίνει -
Η πωρνή του Μάρτη, ο γάδαρος εγτάρτην τζι' ως το μεσομέριν εζοόλησεν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Ο καιρός κατά Μάρτιον είναι συνήθως υπερβολικά ψυχρός τα πρωϊνά και θερμός αργότερα -
Η πωρνή του Μάρτη, ο γάδαρος εγτάρτην τζι' ως το μεσομέριν επετάχτην
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Ο καιρός κατά Μάρτιον είναι συνήθως υπερβολικά ψυχρός τα πρωϊνά και θερμός αργότερα -
Θάψε με τζ' αί να σου χάψω
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Όργωσε με καλά και βαθειά, λέγει το χωράφι στον γεωργό για να σου δώσω πλούσιαν παραγωγή. Κατ' άλλους η ίδια παροιμία αναφέρεται στην ανάγκη του καλού παραχώματος (θαψίματος) του σπόρου των σιτηρών, που σε ωρισμένα εδάφη ... -
Θέλεις να με χαρής, θέρισ΄, με συγχλώριν
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Λέγεται για το σιτάρι, που θα πρέπει να θερίζεται προτού τελείως και ξεραθή ο στάχυς (βλ. 95, 135, 147) -
Καμόμ πό΄ χει το θέρος!
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Έχει ο θερισμός πράγματι πολύν καημόν, πρώτα γιατί ο γεωργός τον περιμένει ανυπόμονα για να πάρη το ψωμί του σπιτιού του, τροφή για τα ζώα του και χρήματα, αν θα έχη περισσεύματα για πώληση, και δεύτερο γιατί είναι μια ... -
Κατέβασ' τον λουρικόν για να γιωρκήσης
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Με το κατέβασμα του “λουρικού” το αλέτρι οργώνει πιο βαθειά το έδαφος και έτσι ο γεωργός εξασφαλίζει καλύτερην παραγωγην -
Κόchινα νέφη: μαύρη πείνα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κόκκινα νέφη στον ορίζοντα κατά τα δειλινά προμηνύουν καιρόν μη βροχερόν και κατά συνέπειαν ανομβρίαν και πείνα -
Μάρτη η πωρνή Μα η δειλινή
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Τα πρωϊνά του Μάρτη είναι με καιρό ψυχρό, το ίδιο και τα δειλινά του Μάη -
Μάρτης γτάρτης τζιαί παλλουκοκάφτης
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Ερμηνεία: Ο καιρός είναι συνήθως τον Μάρτη υπερβολικά ψυχρός -
Να σου ζουλέψω ναν η γεναίκα σου όμορφη. Όξα το ρεςhπελίκκιν εγ γρονιά σου τζιαι γρονιά μου
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο...