Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Βαλαβάνης, Ι."
-
Κόφτω κρομμύδια ς σα γένι' ατ
Βαλαβάνης, Ι. (1877)Ερμηνεία: Το επαινώ ψευδής ένα αποκτήσω την εύνοιαν του -
Κοκκίν και κοκκίν γομών το σακκίν
Βαλαβάνης, Ι. (1874) -
Κολογκύθια λώριασαν, κορτσόπα παρακαθέστεν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Διότι τότε ήδη αι νύκτες σημαντικές μεγενθύνονται -
Κοντός ψαλμός αλληλούια
Βαλαβάνης, Ι. -
Κούρσιν ασήμιν
Βαλαβάνης, Ι.Ερμηνεία: Ούτω καλούσιν εαυτάς και παρθένοι ως μη αγναί προσβαλλόμεναι -
Κουφόν καμπάνα κι' αν χτυπάς τυφλόν κι' αν διαρμενεύης και μεθυσμένον αν κερνάς του κάκου τα γυρεύεις
Βαλαβάνης, Ι. (1874)άχρηστον εις τετραμένον ή εις Δαναϊδών πίθον αντλείν -
Κουφόν καμπάνα κι' αν χτυπάς τυφλόν κι' αν διαρμενεύης και μεθυσμένον αν κερνάς του κάκου τα γυρεύεις
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Προς κουφόν καί αν κώδωνα κρούης, άφρονα καί αν παραινής καί μεθύοντι οίνον προσφέρων, ουδέν προύργου ποιείς. Σημείωση: Παραπλήσια τα εν Χιτοπαδάσα ή Πάντσα Τάντρα (των υπό Δημητρίου Γαλανού μεταφρασθέντων Ινδικών τομ. ... -
Κρεμαστέριν εγίνουμουν
Βαλαβάνης, Ι.Ερμηνεία: Επί ξύλου κρεμάμενος είμαι, κ' ούκ έχω όπου την κεφαλήν κλίνω -
Κρίμα ντ ενυχτοκόπευσα κ' εξήβα ρούχα εύκαιρα μανίκ ακομπιμένα
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Φεύ των παννυχίων πόνων (μόχθων) μεθ οις απήλθον (απηλλάγην) μετ' ενδυμάτων των κενών -
Κρίμα ντο νυχτοκόπεψα κ' εξήβα ρούχα εύκαιρα μανίκ ακομπισμένα
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Θλίβομαι ότι και διανυκτερεύσας περί το... (έργον τι) απήλθον (ή απηλλάγην) μετ' ενδυμάτων κενών και χειρίδων εκκεκονισμένων. Ερμηνεία: Παροιμία λεγομένη ότι συμβαίνιτι παρά την ελπίδα. Σημείωση: Ομοία ταύτη και η των ... -
Κρίμαν ντ' ενυχτοκόπεψα κ' εξήβα ρούχα εύκερα μανί κ' ακομπεμένα
Βαλαβάνης, Ι.Ερμηνεία: Επί της εις μα την γενομένης εργασίας μη ανταμειψάσης τους κατα βληθέντας κόπους -
Κρίμαν ς σα γένεια σ'
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Φευ του πώγωνός σου επί των ου κ αξίας της ηλικίας ποιούντων τι. Και Θεοκρ. Χ, 4, “ευ μοι του πώγωνος ον αληθέως ανέφυσα” -
Κρίμαν ς σην τρίμμαν κ' η πορδή σα λάχανα
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Λύπη έστω επί τη απωλεία του τρίμματος και πορδή επί την κράμβην -
Κρίμαν σσο βούδ ντο έσπαξα και σηγ ντ' εποίκα
Βαλαβάνης, Ι. (1874) -
Κρίμαν σσο βούδ ντο έσπαξαμε και σσημ χαράν ντ' εποίκαμ
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Την άλλως εσφάξαμεν τον βουν και εχάρημεν χαράν. Ερμηνεία: Παροιμία λεγομένη υπό αποτυχόντων ελπίδος τινός “λύκον χανών” (Λουκ. Ον κ' Αλεκτ. Τομ Γ, 13) ή λύκος χανών διακενής κ' εισηεί μάτων λύκος χανών, “άνθρακες ο θησαυρός” ...