Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Ν' αναμένη κανείς α' το νηστικό μερέdi
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για τους τεμπέληδες και τους αμέριμνους, που περιμένουν απ' την τύχη -
Ν' αναμένης α΄τη bείνα μερέdι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, δεν μπορεί και δεν πρέπει να περιμένη κανείς βοήθεια από κάποιον, που δεν είναι σε θέση να του την προσφέρη. Π.χ. “Στη gατάστασ' εδιάηκα και τον επαρακάλεσα να μου δώσ' ένα ψωμί και δε μούδωκε gαι μούπε gιόλα πως: ... -
Ν' ανεμένη κανείς α τον αδείπνητο κολάτσι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, όταν κάποιος βρίσκεται σε χειρότερη κατάσταση από μας, δεν είναι δυνατό να μας βοηθήση -
Ν' ανεμένη κανείς α' το νηστικό μερέdι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Μερέdι = Μεσημεριανό φαγητό -
Ν' ανεμένη κανείς α' τον αδείπνητο κολάτσι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για τους τεμπέληδες και τους αμέριμνους, που περιμένουν απ' την τύχη -
Ν' ανεμένης α' τη bείνα μερέdι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν ζητά κανείς την ενίσχυση ενός περισσότερο στερημένου από αυτον -
Να 'δα 'κείνη bου τσ' ήφαεν η σκύλα το παιδί τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για εκδίκηση, που θεωρείται αυστηρή, ενώ είναι ασήμαντη. σκύλα( ή : η σκρόφα) -
Να 'δα 'κείνη bούλεε: Σγουραγριλιδάκια μου, είδετε τη bείνα μου;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Σγουραγριλιδάκια = καρποί αγριελιάς -
Να 'δα 'κείνος πούχε τζι δυο 'οι κι' ήττον' ο ένας ζευγάς κι' ο άλλος τσικαλάς...
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Προ διλήμματος -
Να 'δα 'κείνος, πο' 'θώριε dου κρϊού τα νιτερέσα κι' εκρέμουdανε κι' ενέμενέ dα να πέσουνε να τα φάη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για τους τεμπέληδες και τους αμέριμνους, που περιμένουν απ' την τύχη -
Να 'δα 'κείνος, πούβρε dο κουδούνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ή να 'δα 'κείνος, πούβρε dο κουδούνι κι' ήθελε να βοσκίση -
Να 'δα 'κείνος, πουθελε dο παξιμάδι βρεμένο!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για τους τεμπέληδες, που τα θένε όλα έτοιμα -
Να 'δα η γρϊά, πού δεν είχε δόδια 'ιά το μέλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος με πλάγιο τρόπο εκφράζη την προτίμησή του γιά κάτι. “Μιά βολά, λε', ερωτήξοσι μιά γρϊά, ειdά 'χει καλύτερα, το μέλι ή άdρα; Λέει :Μά έχω ' δά 'ώ η κακομοίρα δόδια 'ιά το μέλι;” δηλαδή ήθελεν άdρα. ... -
Να 'δα η καμήλα οdε dην ερωτούσα, είdα τσ' αρέσει καλύτερα τ' ανήφορο ή το κατήφορο, λέει, και μα 'χάθηκεν η ίσα στράτα;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο μέσος δρόμος είναι ο πιο άνετος -
Να 'δα η καμήλα οdε dην ερωτούσα, είdα τσ' αρέσει καλύτερα τ' ανήφορο ή το κατήφορο, λέει, και μα 'χάθηκεν η ισοπαθιά;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο μέσος δρόμος είναι ο πιο άνετος -
Να 'δα η σκεπαρνοκομμένη!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Απο παραμύθι Λέγεται για φόβο αβάσιμο, παραμύθι = από ανέκδοτη συλλογή μου -
Να 'δα η φοράδα...
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάποιος αφελής δεν καταλαβαίνη το πραγματικό του συμφέρον -
Να 'δα κείνος πούριχτε dα σκαμνιά dωνε κάτω 'ια να βρίσκη αφορμή να σκοτώνη τη 'υναίκα dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγονται για αναιτιολόγητη γκρίνια